La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.
为了获得口供，酷刑似乎是种见做法。
L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.
利益分配不公平是引起冲突另个见原因。
Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
预测表明极端天气事件将在未来变得更加见。
Trop souvent, nous avons débattu de points subtils de formulation pendant que des innocents mouraient.
太见情况是，我们在无辜者正在不断死亡情况下却在辩论语言细微之处。
Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食物污染或食物毒情况见于报道。
On trouvera ci-après la liste des principes fondamentaux appliqués quotidiennement par les forces armées.
以下列举军队日见程序所遵循基本原则。
Dans cette région, environ 70 % des maladies courantes sont dues à la pollution de l'eau.
该地区大约70％见病源于水污染。
Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.
这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更见。
Au contraire, il fait partie du quotidien.
正相反，佩带头巾是日生非见特征。
Les violations des sanctions sont malheureusement une tendance commune à de nombreux conflits africains.
令人遗憾是，违反制裁在非洲许多冲突是种见情况。
Les épidémies de paludisme, de méningite et de choléra sont un phénomène courant.
疟疾、脑膜炎和霍乱是见流行病。
) Les délits violents restent monnaie courante à Mogadishu.
暴力犯罪在摩加迪沙仍然见。
Il est inhabituel qu'une séance d'organisation se poursuive presque indéfiniment.
组织会议几乎无休止地召开情况是不见。
L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.
由于技术问题使铁路服务断现象很见。
Il en était également la principale source de financement.
私营部门也是最见供资来源。
La forme d'identification commerciale privée la plus couramment mentionnée était la carte de crédit.
据报告最见私营商业部门身份识别形式是信用卡。
Les infractions courantes comprenaient la falsification de pièces d'identité et divers types d'usurpation d'identité.
见犯罪包括身份证件作假和各类冒名顶替。
Dans la vie professionnelle, une forme modérée, de discrimination positive est le plus souvent utilisée.
在工作，适度积极性区别对待是见情况。
Dans le passé, certains bureaux recevaient rarement le rapport d'évaluation de la Division.
过去，些办公室收不到选援司评估报告情况十分见。
La voie d'exposition la plus commune de l'homme est la nourriture.
人类接触林丹最见途径是通过食物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis, plus généralement, dans leurs sketchs, ils se moquaient de la société française.
然后，更为常见的现象，他短小喜剧中嘲笑法国社会。
Les soupes parfumées sont aussi très répandues et délicieuses.
老挝香汤也很常见而且美味。
C'est normal que la règle du jeu ne change pas en cours de route.
进程中游戏规则不变很常见的。
Pourtant, il est rare d’être témoin d’une éclipse.
然而，目睹日食不常见。
Alors le E dans l'O, oui ! Ça c'est plus commun.
eo，的！这更常见。
Le manque de sommeil, c'est quelque chose de très commun chez les artistes !
缺少睡眠，对于艺术家来说非常常见的。
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成人能会出现常见但温和的副作用。
Les gésiers, quand même, c'est, voilà, c'est typique de la salade landaise.
鸭肫，毕竟朗德沙拉很常见。
On obtient cette couleur noire que l'on a l'habitude de voir.
得到了常见的这种黑色香草豆荚。
Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.
建议你记住最常见的三个假设句。
Donc ça par exemple en France ce n’est pas très commun.
所以，这法国并不常见。
C'est un peu bizarre, mais ça se fait quand même pas mal en France.
虽然有点奇怪，但法国男子之间进行贴面礼的情况还挺常见的。
Vous voyez souvent M. Swann ? demanda Mme Verdurin.
“您跟斯万先生常见面？”维尔迪兰夫人说道。
38 Passer du temps avec un membre de votre famille que vous voyez pas souvent.
和不常见面的家人度过一段美好时光。
Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.
据她说，伪造过期产品的标签她工作的餐厅很常见。
Il ne voit pas beaucoup sa maman, mais elle est là.
他也不常见到他妈妈，但她妈妈的。
Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.
的，今天要讲的呢最常见的错误。
Le cousin qu’ils voient le plus souvent, c’est Jean.
他最常见到的表兄Jean。
Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.
总要带好适合您滑雪的器材，这点很重要，它事故发生的常见原因。
Les argonautes, si communs dans la Méditerranée, y voyageaient par troupes nombreuses.
地中海中很常见的船蛸，就这成群结队地游玩着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种
见做法。
另
毒
，他
短小喜剧中嘲笑法国社会。
不
，
Vingt mille lieues sous les mers
