有奖纠错
| 划词

Il a dit au général Al-Haj qu'ils étaient prêts, au besoin, à offrir leur aide.

告诉Al-Hajj将军,如果需要,们随时准备

评价该例句:好评差评指正

“Nous ne voulons pas d'aide”, dit-il, s'excusant d'être un nationaliste.

们不要别人,”自己是个民族主义者。

评价该例句:好评差评指正

Accourant pour lui venir en aide, ils auraient trouvé son cadavre.

们跑上前去时,现了的尸体。

评价该例句:好评差评指正

Certes, sans l'aide de Dieu, nous n'aurions pas pu le faire.

必须承认,没有老天的们是无法成功的。

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr, nous pouvons y contribuer et le temps joue en notre faveur.

当然,们能,时间在们一边。

评价该例句:好评差评指正

La victime a réussi à s'échapper et a demandé de l'aide à quelqu'un qui travaillait là.

受害人设法逃掉,求一位工人

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, en cas de faillite d'une entreprise ou d'une exploitation, plusieurs travailleurs familiaux deviennent des chômeurs).

因此,一个企业或一个农场破产时,数名的家庭成员会失业)。

评价该例句:好评差评指正

Nous réaffirmons notre volonté d'apporter à nouveau notre assistance si les deux parties nous le demandent.

们重申如果双方如此要求,则们愿意再次

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue n'est pas une faveur réciproque ni une faveur que l'on fait à la communauté internationale.

主席先生,对话并不是们彼此相互,或给国际社会什么好处。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseiller militaire et le Conseiller juridique du Secrétaire général pourraient contribuer utilement à l'élaboration des mandats.

秘书长军事顾问和法律顾问可以起草任务规定。

评价该例句:好评差评指正

Quatre ONG travaillent en partenariat avec ce service téléphonique d'urgence et reçoivent des appels à ce numéro.

四个非政府组织合作伙伴参与了这项工作, 接收紧急求援电话。

评价该例句:好评差评指正

Il semblerait que la nature joue un rôle ici, nous envoyant un message à propos du Plan-cadre d'équipement.

似乎大自然也要出一个关于基本建设总计划的信息。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni avait pu fournir une aide d'urgence, d'autres territoires et États voisins ayant aussi apporté leur contribution.

联合王国一直提供紧急援助,其领土和邻国也尽力

评价该例句:好评差评指正

Nos collègues au Secrétariat de l'ONU ont été utiles et ont fortement contribué à la tenue de notre séance d'aujourd'hui.

们的联合国秘书处同事一直在,并为们今天会议的成果做出了重大贡献。

评价该例句:好评差评指正

De fait, 42 de chaque 100 enfants du groupe le plus pauvre se trouvaient au travail, majoritairement dans des affaires familiales.

事实上,贫困家庭中每100个孩子中就有42个需要工作,们大部分都在照顾家庭生意。

评价该例句:好评差评指正

Nombre des personnes qui consultaient cet avocat n'avaient besoin que de simples formalités administratives ou de conseils typiques sur la façon de procéder.

许多向这名律师咨询的人需要的仅仅是简单的文书,或者是关于如何提起诉讼的日常建议。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne rend pas service aux Palestiniens de Gaza. Au contraire, cela sert précisément l'agression israélienne contre le peuple palestinien de Gaza.

这不是在向加沙巴勒斯坦人民提供服务,而恰恰是在为以色列侵略加沙巴勒斯坦人民

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, du fait de l'accroissement de l'activité de la Cour, les besoins en assistance temporaire au titre des réunions sont à nouveau en augmentation.

然而,由于法院的工作量增加,需要会议临时人员的情况又开始多了起来。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale peut certainement apporter son aide, et elle doit continuer à offrir sa contribution inébranlable pour faire avancer les négociations de paix.

国际社会当然能够,它必须继续作出不断的贡献,以推动和平谈判。

评价该例句:好评差评指正

Les cinq membres permanents jouaient eux aussi un rôle utile à certains égards mais pouvaient difficilement être considérés comme des sources d'information indépendantes sur les précédents.

同样,“五常”在某些问题上也很大,但难以把它们看作是关于先例的独立信息来源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


métatarsalgie, métatarse, métatarsien, métatarsus, métatecte, métatectique, métatexie, métathénardite, métathéorie, métathèque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《美国队长3》精彩片段

Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!

啊...该叫售后服务过来了!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Une vendeuse passait là et demanda s'ils avaient besoin d'aide.

一名售货员走过来,问他们需不需

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

« À moi, garçons ! » s’était écrié Bob Harvey.

呀,伙计们!”鲍勃-哈维大叫起来。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Cela ne vous dérange pas de garder les enfants ce soir ?

今晚请你看一下孩子不会麻烦到你吧?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 册 视频版

Ça t'ennuierait de rendre service à Mme Lemoine?

给Lemoine女士会不会麻烦到你?

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩

Allé, on aide tous à décharger la voiture.

走吧,我们大家来一起从车上卸东西。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Demande à une vendeuse pour la taille anglaise.

让售货员找英国尺码。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Tu as aidé non ? - Non, je n'ai rien dit !

了吧?没有,我啥都没说!

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Bonjour. Monsieur. Que puis-je faire pour vous?

先生您好。有事需吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables

À clouer le cercueil ? Je n’ai pas besoin d’elles.

“为了钉棺材吗?用不着她们。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Quand j'étais petit, ma mère avait un restaurant et je l'aidais souvent en cuisine.

在我小时候,我母亲有一家餐馆,我总是在厨房

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Oui ça va, je n'ai pas besoin de vous, merci!

没事,我不需你的,谢谢!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

L'utilisateur ne peut pas le déplacer seul, on doit le pousser.

使用者无法自己推动,需他人推。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mickaël, un ami de Sébastien, vient lui donner un coup de main.

塞巴斯蒂安的朋友,米卡拉,赶来

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Le merluchon rend service à Charles, et gratis encore.

好家伙给夏尔,而且尽义务。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Monsieur Barbapapa, merci infiniment d'avoir ramené le léopard au zoo. A bientôt!

巴巴爸爸先生,真是无限感激您把这只豹带回动物园。再见!

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Le prince qui se fait aider par un autre prince est immédiatement changé en fourmi.

找另一位王子的王子会立刻变成蚂蚁。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Dites, dites, vous obliger, nous le voulons.

“说吧,说吧,我们乐意给您。”

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah moi, quand j'ai un pépin, j'appelle Olivier de chez Carglass.

我遇见问题的时候应该到Carglass(汽车玻璃维修公司)找Olivier

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Avez-vous besoin de moi ? demanda le docteur.

“您现在需吗?”阿夫里尼问。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


métaux, métavanadate, métavandendriesschéite, métavanuralite, métavariscite, métavivianite, métavolcanite, métavoltine, métaxénie, métaxite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接