Nous apporterons tout ce dont nous avons besoin pour être bien.

我力求完美，会带来一切我西。

Ce hasard faisait donc presque du premier coup, pour lui, plus qu’il n’eût osé demander à la Providence.

这偶然机遇一下子给他带来西，比他敢于向上帝祈求西还多。

Elles allaient donc maintenant se suivre ainsi à la file toujours pareilles, innombrables, et n’apportant rien !

现在，这种同样日子一天接着一天来了，毫无变，数不胜数，却没有带来一点新鲜西。

Cette soif d’un charme inconnu, la petite phrase l’éveillait en lui, mais ne lui apportait rien de précis pour l’assouvir.

凡德伊那个乐句在他身上唤起了这种对未曾体会过魅力渴求，却没有给他带来什么明西使他得以满足。

Excepté ce qui pouvait donner à son pays le gouvernement de deux Chambres, le jeune comte trouvait que rien n’était digne de son attention.

除了能给他国家带来两院制政府西之外，年轻伯爵认为什么都不值得他注意。

Elle le regarda. Charles s’en aperçut, il le prit et l’alla porter au grenier, tandis qu’assise dans un fauteuil (on disposait ses affaires autour d’elle).

艾玛看了一眼。夏尔这才发现，他赶快把花拿走，放到阁楼上去，而艾玛坐在一把扶手椅里，带来西放在身边。

Seôora, dit Juan, ce que vous apportez n’a pas de prix pour ces gens-là, ils attendent ce que vous leur en demanderez et ils savent qu’ils n’ont rien à vous donner en échange.

“小姐，”胡安说，“你带来西对于这些人来说是无价之宝。他正等着你开价，可是他并不能给你任何等价西。”