La Russie a également des accords de coopération avec le Brésil et le Mexique.
俄罗斯也订有与西和墨西哥的合作协定。
Je commencerai en parlant pour le cas du Brésil.
首先，我谈谈西做出的努力。
Les représentants de l'Argentine, du Brésil et du Bénin font des déclarations.
阿富汗、西和贝宁的代表发了言。
La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.
她已被告知，该候选人为西的Pedro Cardoso先生。
Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.
西对重的进程极感兴趣。
Depuis le dernier rapport, le nombre de ministres femmes a baissé.
自上次报告以来，西女部长的数量有所下降。
Plus de 90 % des échanges commerciaux du Brésil se font par voie maritime.
西贸易的90％以上通过海洋进行。
La prise de conscience des différences progresse au Brésil.
西对差异的认识也在增加。
À Porto Alegre, au Brésil, nous avons vu fonctionner le programme appelé «budget participatif».
在西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。
Le Comité souhaiterait que cette information lui soit communiquée dans le prochain rapport du Brésil.
反恐委员望在西的下一份报告中提供这项资料。
Il en repart à 12 h 50 en compagnie de l'ex-Ministre et député Bassel Fleyhane.
50分左右，他在前部长、议议员西勒·富莱汉的陪同下，离开咖啡馆。
Le Brésil aspirait depuis longtemps à renforcer ses liens avec l'Afrique.
加强与非洲的联系是西由来已久的愿望。
Le commerce et la coopération entre le Brésil et l'Afrique ont considérablement augmenté.
西与非洲之间的贸易和合作有了明显增长。
Je vais à présent prononcer une déclaration en ma qualité de représentant du Brésil.
我现在以西代表的身份发言。
Des déclarations sont faites par les représentants de l'Inde, de l'Espagne et du Brésil.
印度、西班牙和西的代表发了言。
Le Brésil, enfin, garantira à ses enfants le droit de manger tous les jours.
西最终将确保西的儿童享有每天吃上饭的权利。
Ces mesures donnent également suite aux recommandations nos 8, 9 et 10 du Comité au Brésil.
这些措施包括执行消除对妇女歧视委员向西提出的第8、第9和第10号建议。
Ces dispositions législatives concernent environ 40 % de la population du Brésil.
该法律对《联邦宪法》第227条作了调整，涉及到约40%的西人口。
Elle entend des déclarations des représentants de la République-Unie Tanzanie et du Brésil.
坦桑尼亚联合共和国和西的代表发了言。
C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.
包括西在内的几个拉丁美洲国家的情况就是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Brésil est un pays de démesure.
巴西一个巨大的家。
Ce principe a fait école et régale les Brésiliens des villes.
这一原则开创了先例，让城市里的巴西人感到高兴。
Tu prétends donc en faire des Caraïbes ou des Botocudos ?
“你难道当真要把他们变成西印度群岛的土著，还巴西的印第安人？”
C'est une espèce d'entretien avec le consul de France au Brésil, mais ça s'est bien passé.
这法驻巴西领事的面试，但面试很顺利。
Bruno Dusaussoy : Et donc, c’est une influence indirecte du Brésil.
布鲁诺 杜索：所以，这巴西引起的直接影响。
Jean : Ouais. Ouais. Ouais. C’est pas mal le Brésil.
好的。巴西还错。
Coup de pouce et coup de chapeau au Brésil.
巴西的帮地球一把活动和值得人尊敬的活动。
Le Brésil veut des p’tits noirs, oui mais, durables.
巴西想可持续的拥有咖啡豆。
C'est une affaire sanitaire qui ne va pas améliorer la situation économique au Brésil.
这一起食品安全事件，会改善巴西的经济状况。
Et puis le football brésilien qui pleure ce soir.
然后今晚哭泣的巴西足球。
Soupçons de manipulations dans l’enquête sur le plus grand scandale de corruption de l’histoire au Brésil.
在调查巴西历史上最大的腐败丑闻时涉嫌操纵。
Sergio Moro est l'un des Brésiliens les plus populaires.
塞尔吉奥·莫罗最受欢迎的巴西人之一。
Retour sur un scandale qui éclabousse, aujourd'hui l'ensemble de la classe politique brésilienne.
回顾一下现在正在整个巴西政治阶层掀起的丑闻。
Au Brésil le duel annoncé aura donc lieu.
因此，在巴西将举行宣布的决斗。
La corruption et le populisme ont été deux ennemis terribles du Brésil.
腐败和民粹主义一直巴西的两个可怕的敌人。
Et nous partons maintenant à Rio de Janeiro au Brésil où l'eau courante est contaminée.
我们现在前往巴西的里约热内卢，那里自来水受到了污染。
À 37 ans le Brésilien s'en va un peu dans l'anonymat... Antoine Grognet.
37岁的巴西人就这样在默默无闻中离开了… … 安托万·格罗格内。
Un nouveau sondage vient confirmer son énorme avance dans la course à la présidentielle d'octobre au Brésil.
一项新的民调确认了他在10巴西总统选举中的巨大领先优势。
Hugo Moissonier, vous avez suivi le match Belgique Brésil pour RFI.
雨果·莫松尼尔，你为RFI报道了比利时对阵巴西的比赛。
La forêt amazonienne menacée par un projet d'exploitation minière, au Brésil.
亚马逊雨林因巴西的一个采矿项目而受到威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西和墨西哥的合作协定。
望在
一个巨大
家。
错。
一起食品安全事件，
会改善
