Et un large éventail d'industries, la demande pour le convertisseur est également une grande différence.

并且不同的行业，对变频器需求的也很大。

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在这样的。

Une différence de points de vue que les pouvoirs publics feraient bien d'anticiper.

就各国政府应该做好预期方面也是一。

Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?

您是否为产品的无性缺乏竞争力而忧？

Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.

由于有这样的，这种思想也有助于整世界。

La différence des prix dépendent de la différence des qualités.

价格的取决于质量的。

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我们应该抵制种族视，尊重。

Il y a une disparité des salaires selon les régions.

工资根据地区不同有所。

Les deux astres diffèrent par de nombreux points.

这两星球在很多方面具有。

Comment vous entendez vous avec les gens venant de d`autres cultures?

您和与您有的人相处的怎样？

Il est dans notre devoir de contrer la discrimination et de respecter les différences culturelles.

我们必须抵制视，尊重。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

不一定会导致冲突。

Cette différence s'explique probablement par l'indice de masse corporel plus faible de ceux qui font de l'exercice ainsi que par des habitudes de vie plus saines en général, relève -t-il.

这种也许可能由参加锻炼的大众身体质量指数较和一般健康的生活方式来决定。

Je m’engage à faire les efforts nécessaires pour connaître la culture française et pour en apprendre la langue, à respecter les différences et à me montrer tolérante.

我保证尽可能多地了解法兰西，法兰西语言，并尊重两国之间的.

Cette différence d’évolution s'explique, selon l'Insee, parce qu’"en 2011 les soldes ont été plus tardifs et les rabais consentis plus importants, surtout en fin de période".

国家统计所说，这样的表明，2011年的冬季抛售比较滞后，且在尾声时，折扣力度更大”。

Il est certain que la premiere tend de plus en plus a niveler, tandis que la seconde tend de plus en plus a creer des differences.

可以肯定的是，第一趋向越来越多的水平，而后者则倾向于越来越多地创造。

Les différents produits pour différents canaux (un autre mode de fonctionnement) sur la répartition du marché pour satisfaire la demande du marché pour la différenciation.

采取不同的系列产品对应不同的渠道（不同的操作模式）的方式对市场进行细分，来满足市场的的需求。

Jusqu'à la ménopause, son corps sera réglé selon un cycle menstruel qui ne s'interrompra que pendant les grossesses.Ce cycle est sous la dépendance d’hormones.

即成熟的少女,从此每月会有规律的来经血,直到更年期(停经期)为止. 除了怀孕期间不会来月经, 经期的间隔长短,会因每人的体质,荷尔蒙分泌的而有所不同.

A l’université, je côtoie des Français et j’ai l’occasion à leur contact de mesurer les différences entre la culture chinoise et la culture française.

在大学里，我们经常与法国人在一起，我有机会和他们接触并审慎地对待中法之间的。

), le point d’interrogation ( ? ) et les deux points ( : ) : il y a un espace avant et après.

涉及到书名或是对话，标点符号也是有的，译者都要小心处理。