J'aurai de la peine à retrouver du travail; et à quel salaire?

再找作就费劲了，资能有多少呢？

Oui, vous travaillez ? Vous avez des bulletins de salaire ?

可以啊，您作了？您有资单吗？

Pointer une minute en retard, c'est travailler une heure sans salaire.

打卡迟到了一分钟，就意味着有一个小时的作是没有资的。

Vous allez voir votre patron pour lui demander une augmentation.

您要去见老板，让加资。

Ici, les animateurs touchent un petit salaire.

里，活动组织者领的资很少。

Les salaires selon les types et secteurs d’activités...

企业间的资差別越来越与作种类和部门的差异对应。

Entre 1200 et 1400 euros par mois, avec un treizième mois.

每个月1200至1400欧元，外加一个第十三个月的资。

Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.

老板，我喝了点香槟，是为了庆祝上次加资的第二十次纪念日。

Elle a un bon salaire mais la vie est très chère ici.

她资错，的生活成本太高。

J'attire votre attention sur le fait que je n'ai pas encore été payé(e).

希望你的注意力在于我还没有发资件事上。

J’ai trouvé un job d’été ! C’est un CDD assez bien payé.

我找到了个暑期的作！是一个资待遇还错的短期作。

Souvent, on se dit que la Haute Couture, ça coûte plusieurs mois de salaires.

经常有人说，高定，要花费好几个月的资。

Il faut compter plusieurs dizaines, voire centaines de milliers d'euros par pièce.

每块布料都得上万甚至是十来万欧元，加在一起可就是好几年的资嘛！

Ils ont oublié qu’on n’a pas demandé d’augmentation pendant trois ans.

他们忘记了我们已经3年没有要求涨资了吗。

Après dix-huit ans de vie de salariée et assimilée, suis-je responsable de ma marginalisation ?

在度了18年的领取资的生活并适应了样的生活之后，我还得对我的失业负责吗？

Mais sinon, côté salaire, il y a aucun problème.

但除此以外，在资方面完全成问题。

Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.

我的资是按照分发的样品数目计算的。

Mais payer les professeurs et entretenir les écoles a un coût.

但是，需要资金来支付教师的资和维持学校运作。

Un smic au creux de ta main.

相当于一个月的最低资，都在你的手中。

Les impôts augmentent et le salaire minimum baisse.

税收提高，最低资降低。