L'analyse des postes se poursuit encore à l'heure actuelle.

目前，分析仍在进行中。

Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.

我们是，它制定明确准则来指导每一年度分析。

Il est cependant nécessaire d'élargir ces analyses à d'autres pays.

应扩大国家对分析报道。

Les analyses ont été effectuées par Environment Canada.

分析由加拿大环境部开展。

Un travail analytique très utile pourrait être accompli.

还有许多有益分析有待进行。

L'analyse devrait être étendue aux autres lieux d'affectation.

应将分析扩及其他地点。

Renforcer la collecte et l'analyse de données sur le travail des enfants.

加强童资料收集和分析。

Certains travaux d'analyse sont également effectués au titre d'autres sous-programmes.

其他次级方案也开展有关分析。

La valeur des travaux d'analyse de la CNUCED a également été mise en avant.

还强调了贸发会分析价值。

Nous espérons contribuer ainsi à l'analyse des activités du Conseil pendant la période considérée.

我们相信，以这种方式，我们能够促进对安理会在所述期分析。

Notre gouvernement veut donc améliorer la collecte et l'analyse des données.

因此，政府想要改善数据收集和分析。

Ce type d'analyse de trafic demande à être ciblé.

这种通信量分析需要有侧重点。

La CNUCED était invitée à poursuivre ses travaux d'analyse dans ce domaine.

请贸发会继续就这个问题开展分析。

Ce service a pour tâche principale de recueillir et d'analyser le renseignement.

瑞典保安局主要负责处理情报收集和分析。

Le secrétariat a répondu que l'analyse avait été entreprise il y a peu de temps.

秘书处称，分析是最近才进行。

Une première phase d'analyse, qui a duré plusieurs mois, s'est achevée.

许多个月以来分析初步阶段业已完成。

Toutefois, le nombre envisagé de ces essais est excessif.

但是，所拟鱼类生物鉴定分析数量过多。

Cette exploitation est nécessaire avant la phase d'analyse.

必须在完成这项取证后才能展开调查分析。

L'analyse des questions de protection est devenue beaucoup plus systématique au niveau national.

国家一级保护问题分析已经变得更加系统。

Un maximum de synergies devrait être recherché entre les travaux d'analyse et l'assistance technique.

应在分析与技术援助之寻求最大程度协同。