Pour empêcher qu'une simple flamme ne se transforme en incendie, nous avons besoin d'une prise de conscience immédiate nous informant de la possibilité d'un conflit.

为了防止焰蔓延成一场，们需要早日认识到冲突爆发可能性。

Toutefois, les feux de friches non contrôlés et les incendies naturels détruisent fréquemment la végétation et la biomasse forestières, ce qui se traduit par une considérable érosion du sol, causée par le vent et l'eau.

但野或脱离控制常常毁坏森林植被和生物量，导致相当程度风媒、水媒土壤侵蚀。

Le projet sur la biomasse, financé par le secrétariat et exécuté par le Service « Substances chimiques » du PNUE, effectuera des mesures comparatives d'échantillons de fumées d'incendies de forêt et de fumées émanant de la combustion de la canne à sucre.

露天焚烧生物物项目由秘书处供资，并由环境署化学品处负责执行，其任务是对从和焚烧甘蔗秸中取得烟样进行比测。

En Australie, c'est la coutume « d'apporter sa pierre et de faire ce qu'il y a à faire », qu'il s'agisse de lutter contre un incendie de brousse, de chercher un enfant perdu dans la brousse ou de se précipiter pour apporter de l'aide lorsqu'une catastrophe se produit, comme par exemple lorsqu'il y a un effondrement sur un lieu de travail ou une avalanche dans les régions enneigées.

在澳大利亚，有着“参加进来完成任务”历史，无论是扑灭、在树丛中寻找丢失儿童、或在发生诸如工作现场坍陷或许多地区出现崩等灾难时赶往现场帮助。