Les jeunes gens qui travaillent à l’usine sont venus de la région montagneuse .
在工厂里干活的年轻人来自山。
Principalement dans les régions de montagne, relativement économique. Des zones plus développées au mariage.
主要是山，经济相对比较落后。经济发结婚率反而低。
Situé dans le District de Shijingshan, opère principalement dans le bloc-notes, et les accessoires électroniques.
座落在石景山，主要经营笔记本，及相关的电子配件。
Montagne propre, des aliments verts sont produits de viande.
山无污染，所产肉食均为绿色食品。
Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.
因为是山，罂粟的种植在这里很盛行，尽管在泰国，吸食交易毒品可能面临死罪。
L'une des premières priorités du sous-comité est la conception d'un système d'information sur les montagnes.
小组委员会的主要任务之是建立该国山信息系统。
Les départs migratoires à partir des montagnes sont un phénomène commun à de nombreux pays.
从山向外移民是许多国家的种共同现象。
Malheureusement, rares sont les pays à s'être dotés de politiques spécifiquement conçues pour les montagnes.
令人遗憾的是，已经制定具体政策来解决山问题的国家并不多。
Le Forum de la montagne est le seul réseau électronique consacré exclusivement aux montagnes.
山论坛是惟个专门探讨山问题的电子网络。
Malheureusement, nombre des plus pauvres qui souffrent d'une précarité alimentaire vivent dans les montagnes.
然而，世界上许多最贫食匮乏的人口居住在山。
Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.
尼泊尔的山是世界上最易受环境影响的之。
Le Partenariat pour la montagne est une force dynamique en faveur du changement.
山伙伴关系是推动变革的支强有力的力量。
Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
山的面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。
Le district de Latchine couvrait quelque 1 835 kilomètres carrés de terrain montagneux.
拉钦处山，面积约1 835平方公里。
Les autorités approuvent l'allocation de ressources supplémentaires au développement durable des régions montagneuses.
有关当局支持划拨更多的资源用于山的可持续发展。
Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.
吉尔吉斯斯坦是个内陆山国家。
Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.
村民们再次向西逃往山。
Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, intitulé « Développement durable des montagnes ».
我们现在就题为“山可持续发展”的决议草案作出决定。
L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.
丰富多样的高海拔微生境促成了独特的山生态系统。
Parallèlement, les populations des zones montagneuses se heurtent à de graves problèmes.
与此同时，山居民面临着重大挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.
那些留在法国人，可以选择去海边，山区和农村。
La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.
法国主要是个山区国家，缺少平原。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在岛央有着美丽山区景色和热带景观。
En France, vous pouvez aller à la montagne.
在法国，你们可以去山区旅游。
Qu'est-ce qu'il y a à découvrir dans la montagne ici ?
这里山区有什么可以探索啊？
Ça, c'est une émission qui sera consacrée à la montagne face au réchauffement.
这是一个专门讨论山区和全变暖节目。
On a des influences tantôt méditerranéennes, tantôt montagnardes, qui permettent d'abriter de nombreuses espèces.
这里有地海和山区影响，它许多物种提供了一个家。
Mais vous savez bien, de ce petit vin des coteaux d’Anjou ?
“你们知道得很清楚，就是昂儒山区产那种名酒呀。”
On nous a kidnappés et retenus en otage dans les montagnes pendant six jours.
我们被绑架人质在山区扣押了六天。
Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.
走出森林以后，山区形势就呈现在这群探险家眼前了。
L'exemple typique, c'est quand on est en montagne.
尤其是在山区。
Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.
首先，这是了保护生物多样性，熊对山区生态系统起着重要用。
On dit ne pas aimer aller à la montagne, mais on y est allé qu'une fois.
他说不喜欢去山区度假，但他去过一次。
Avec son mari, ils ont donc quitté la Savoie et leurs montagnes pour la région parisienne.
她和丈夫离开萨瓦省山区，前往巴黎地区。
Je pars vendredi m’installer dans les montagnes pour établir un nouveau centre.
这个周五，我就会出发前往山区，准备筹建一个新接待心。
Eh bien ! répondit Gédéon Spilett, fouillons tout ce labyrinthe des contreforts du mont Franklin !
“好吧！”吉丁-史佩莱说，“我们就去搜索富兰克林山支脉一带整个错综复杂山区吧。
Bonsoir, je m'appelle Nina, j'ai seize ans, j'habite à Pau, dans les Pyrénées, et je suis lycéenne.
晚上好，我叫尼娜，16岁，住在比利牛斯山区波城，我是高生。
Et vous, Damien, vous avez abandonné la région parisienne pour une maison isolée en pleine montagne !
还有您，戴米恩，您离开了巴黎地区到一个山区偏僻房子去。
Pour trouver l'origine du wasabi, il faut se rendre dans les zones humides et montagneuses du Japon.
要想找到芥末产地，就得去日本湿润山区。
Il volait à 8 900 m avant de s'écraser dans cette zone montagneuse au Sud du pays.
它在国南部这个山区坠毁之前在 8,900米高度飞行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
科普时间 
交易毒品可能面临死罪。
是建立该国
食匮乏的人口居住在
人，可以选择去海边，
央有着美丽
变暖
许多物种提供了一个家。
