La simple non-exécution par l'acheteur ne pouvait remplir les conditions d'une telle notification.

买方仅仅履行义务并能满足就中止履行义务发出通知的求。

Troisièmement, il fallait faire en sorte que les pays s'acquittent de leurs obligations.

第三，必须保证各国履行义务。

Les États auraient ainsi moins de mal à honorer leurs obligations.

缔约国履行义务将变得更加轻松。

La capacité des États de mettre en œuvre leurs obligations peut être insuffisante.

各国履行义务的能力可能有所足。

Les deux parties ont des obligations qu'elles doivent honorer de façon immédiate.

双方都应毫拖延地履行义务。

Il fallait qu'il y ait non seulement exécution formelle, mais aussi exécution effective.

需正式、且有效地履行义务。

Très rapidement, le fabricant a refusé de s'acquitter davantage.

久，制造商一步履行义务。

Il faut que les États Membres s'acquittent de leurs obligations conformément à la Charte.

会员国必须依照《宪章》履行义务。

Ces limites ne doivent pas gêner l'exécution de l'obligation.

决能让这些限制妨碍履行义务。

Quel plan la Jordanie appliquera-t-elle pour s'acquitter de ses obligations durant la période de prolongation?

约旦在延长期间履行义务的计划是什么？

Le droit d'exiger l'exécution d'une obligation particulière est cependant restreint de deux manières.

然而，对求履行义务的权利有两种限制。

Les sanctions pour non-respect de leurs obligations peuvent uniquement être infligées par des tribunaux.

对履行义务者，只有法庭才能予以惩处。

Premièrement, qui respecte ses obligations et qui ne les respecte pas?

首先，谁在履行义务而谁没有这样做？

Elle engage donc tous les États Membres à en faire autant.

赞比亚代表团因此敦促所有会员国也履行义务。

Il en va de même de la possibilité d'exécuter l'obligation après la violation.

这也适用于违背事项之后是否有可能履行义务。

S'il ne le fait pas, l'État se rend responsable d'une violation de ses obligations conventionnelles.

履行义务将使该国承担违反条约义务的责任。

La communauté internationale a le devoir de coopérer pour permettre aux États d'honorer leur obligation.

国际社会有责任行合作，使得各国能够履行义务。

Un autre élément important de l'exécution des obligations est qu'elle doit demeurer cohérente.

履行义务的另一个素是以后的连贯一致适用。

L'obligation de mettre en œuvre englobe l'obligation d'en assurer, d'en faciliter et d'en promouvoir l'exercice.

履行义务包含提供、方便和促这种权利的义务。

Nous examinerons la façon dont nous avons réussi ou non à remplir nos obligations.

我们将审查我们在履行义务方面的成功与失败。