Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.
经前损害了他的视力。
Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.
未来，电视会越来越大，成像质量也会越来越好。
Un grand nombre d'images video sur la vie de Teng seront projetées sur l'écran.
同时上还会放映有关邓小姐生平的许多视频影像。
Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous plaît?Vous me cachez la moitié de l’écran.
请您移动一个座位好吗？您遮挡了一半的。
Les phrases d'amour, mots d'amour sur grand écran, à l'écran la nuit...La nuit le jour!
大上的爱情爱到上的字的话晚上一夜一天。
Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.
点击一个或另一个显仔细斟酌。
Les objets jaillissent de l'écran et la profondeur de champ est bien restituée.
从对象春季和景深返回。
Notre personnel apparaît chaque jour sur les écrans de télévision.
人们每天都可以从电视上见到我们的工作人员。
Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.
还购置了一台多媒体投影仪、一个投影和一个看版台。
Chaque jour, nous voyons sur nos écrans de télévision des images de terribles atrocités.
我们每天都电视上看到可怕暴行的画面。
On adoptera cette démarche pour les écrans qui ont le plus besoin d'être remaniés.
这将应用于预期从这种重新设计得到最多好处的那。
À 1 h 3, il a disparu de l'écran alors qu'il était au-dessus de Sour.
03分，该目标飞越Tyre时从雷达上消失。
On peut l'utiliser pour mettre au point des configurations d'écran permettant l'affichage des données informatisées.
电子单据视频显方面，还可以用以设计布局。
Comme on peut le voir sur les écrans de télévision, nous affrontons maintenant cette catastrophe.
就象能够电视上看到的那样，我们现面临着这场灾难。
En fait, même la suivre à la télévision est intolérable.
的确，人们对电视上看到的都很难接受。
Deux jeunes gens, une fille et un garçon, s'amusent ensemble devant l'écran d'un ordinateur.
两个年轻人——一个姑娘和一个小伙子——共同一台计算机前玩游戏。
Devant l’écran tropvif de son ordinateur, àécouter le bruit de ses doigts quiclic-claquent sur les touches.
面对他的电脑过于鲜亮的，听着他的手指头键盘上打出嗒嗒的声音。
Il faut garder une distance minimum de 70 cm entre le corps et l’écran de l’ordinateur.
身体和电脑应该尽可能保持不少于70厘米的距离。
Huahai Groupe est spécialisé dans grand écran LED de conception de produits, le développement, les entreprises manufacturières.
华海集团是专业从事LED大系列产品的设计、开发、制造的企业。
LG promet aussi que les écrans ont été particulièrement renforcés pour ne pas être abimés à leur contact.
LG公司同时也电视的上进行了特殊的加固以防止接触时会产生磨损。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A dix ans il m'installait devant un écran.
10岁时，他就把我放在屏幕前。
La liste des ingrédients est en description en bas de l'écran.
这道菜所需食材清单就在屏幕底部描述处中。
J'essaye de lire et d'éviter de regarder trop d'écrans entre deux choses.
我尽量阅读，避免看太多屏幕。
Je vais vous montrer sur mon écran comment faire.
我会在屏幕上教你们怎么操作。
J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.
我还在电视屏幕上学习认字。
Donc, ils vont apparaître sur l’écran, dans les fiches ou bien dans la description.
所有这些链接都会出现在屏幕上，整合在章卡片中，或者在视频简介中。
Tu préfères quoi au cinéma ? Le grand écran ?
你喜欢电影院里什么啊？大屏幕啊？
Hein, donc là je l'écris, ça va apparaitre dans l'écran, c'est plus simple.
我写一下，它会出现在屏幕上，这样更简单。
La petite flèche à l'écran qui suit la souris, c'est le curseur, etc. Ah !
屏幕上小箭头会随鼠标，它叫做光标。
La petite flèche à l'écran qui suit la souris, c'est le curseur.
屏幕上会随鼠标小箭头就是光标。
Bernard fait quelques manipulations. Le site apparaît à l’écran. Bernard regard, l’air consterné.
Bernard做了一些操作。网站显示在了屏幕上。
Vous, vous devez lire ce qu'il y a écrit sur l'écran en mode karaoké.
你需要在卡拉OK模式下阅读屏幕上内容。
Là, il faut faire le tour de toutes les petites diodes qui s'allument à l'écran.
在那里，你必须选择屏幕上所有亮起小点。
Alors suivez-nous sur Twitter, Facebook ou sur les adresses qui s'affichent à l'écran.
那就关注我们推特、脸书，或屏幕上显示其他平台吧。
Une aisance avec les écrans qu'il n'a pas perdue.
他在面对屏幕时娴熟表现至今没有减退。
Mais peut-être qu'aujourd'hui, avec la société des écrans, il est une contre-culture un peu différemment.
但也许在今天，随着屏幕社会到来，它以一种不同方式成为反化。
Ce serait bien sûr mieux d’avoir un écran plus grand, mais... tant pis.
有一个屏幕更大一些电脑会更好，但是… … 算了。
Aujourd'hui, 2 jeunes sur 5 en feraient un usage excessif.
如今，五分之二年轻人过度使用电子屏幕。
Elle se déconnecta et resta un long moment, songeuse，face à l’écran noir.
她断开连接了，在漆黑屏幕前沉思了许久。
La petite flèche à l’écran qui suit la souris, c’est le curseur, etc.
屏幕上跟随鼠标小箭头是光标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前损害了他的视力。
清单就在
章
，它叫做光标。
