N'est-ce pas une vue restrictive du traitement égal?, a-t-elle demandé.

这种有局限的平等待遇观点。

D'autre part, les insuffisances des données circonscrivent la manière dont est calculée la pauvreté laborieuse.

另方面，数据的局限限制了对工作穷人估算的形式。

Ainsi, une conclusion qui reposerait uniquement sur la méthode d'évaluation serait limitée et inexacte.

仅仅依据评价方法得出结论有局限的，不正确的。

Toutefois, les données de ces sites de surveillance présentaient plusieurs limitations importantes.

尽管如此，采集自以上观察站的监控数据仍然显现出些较大的局限。

Néanmoins, le processus d'harmonisation par le biais de négociations individuelles successives a des limites.

然而，需要强调的，通过个别国际投资定谈判实现调的进程有其局限。

Le droit à réparation, bien qu'essentiel, a ses limites.

司法补救，即便至关重要，也还有定的局限。

Le guide offre également une analyse des limites des études d'impact environnemental et social.

这项指南也包括对于环境和社会影响评估的局限开展讨论。

En elle-même, la Commission n'est guère aussi efficace ou limitée que ses membres souhaitent l'être.

作为个审议机构，委员会本身的表现或其局限完全由其成员的意愿所决定。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限。

Nous voyons l'importance de notre travail, mais nous en voyons également les limites.

看到工作的重要，但也看到其局限。

La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.

分散管理对正式保护区而言存在着局限。

En quatrième lieu, le régime juridique international applicable à l'espace comporte des limites intrinsèques.

第四，现有外空国际法律机制有其固有的局限。

Cependant, cette deuxième solution entraînerait une forte limitation du champ d'application du nouvel instrument.

但，第二种备选办法有着严重的局限。

Or, cette acception du terme est trop restrictive.

但这样狭义地理解该词，局限太大。

Le BSCI est conscient des restrictions qui caractérisent les réseaux de gestion du savoir.

监督厅认识到知识管理网络有其局限。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显的局限和脆弱的生态系统。

Il est donc important de préciser les limites de la décision adoptée par le Comité.

* 因此，必须指出委员会匆忙做出的决定的局限。

Voilà pourquoi le Conseil doit, pour le résoudre efficacement, admettre les limites de son vaste pouvoir.

因此，为了有效处理这个问题，安理会必须承认，它虽然权力非常大，但却有着局限。

La méthode suivie a ses limites.

所使用的方法有几个局限。

Potentiel et limitations des principales approches.

某些主要方式的可能和局限。