Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.
只有极少数人才能够取得他信任。
Seuls quelques États ont indiqué leur intention d'amender leur législation.
只有少数国家说打算修改法律。
En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.
鹰论坛派遣少数成员出席这类会。
Très peu de ces composés sont dangereux .
很少数锌化合物是有害。
Le Gouvernement a dit qu'il n'existait aucune discrimination à l'encontre des minorités ethniques au Botswana.
政府指出，在博茨瓦纳不存在对族裔少数歧视。
Un petit nombre seulement de permis de démolir sont accordés chaque année.
实际上，每年仅拆除极少数违章建筑。
Il a recommandé que le dialogue avec les religions minoritaires soit maintenu.
罗马廷建及利亚与属于少数宗群体继续对话。
Cela peut être vrai en particulier des membres de communautés autochtones constituant une minorité.
构成少数社区成员来说，这一点可能特别真切。
M. Potier a évoqué la situation des minorités de langue russe.
Potier先生提到说俄语少数群体境况。
En effet, la mondialisation ne bénéficie encore vraiment qu'à un nombre relativement faible de pays.
全球化产生利益高度集中于相对少数一些国家。
Le Représentant spécial a déjà décrit dans des rapports précédents la situation des minorités religieuses.
特别代表在最初报告中曾经讨论过宗少数地位问题。
Néanmoins, la participation des femmes dans les différentes sphères du Gouvernement demeure minoritaire.
然而，妇女在公共事务方面还是只能发挥少数作用。
D'après les informations, la représentation des minorités au sein du Comité « a été assurée ».
据报道宗少数代表参与委员会工作“已经得到保证”。
5 Le conseil conteste l'emploi par l'État partie du terme de minorité à propos des catholiques.
5 律师不同意缔约国将天主团体说成是少数提法。
Les minorités religieuses, ethniques ou raciales ainsi que les populations autochtones sont particulièrement touchées.
在宗、民族和种族上属于少数人以及居民受害最深。
Le budget de l'Office couvre des coûts minimes, par rapport aux besoins des réfugiés.
与难民需求相比，近东救济工程处预算只是极少数开支。
La Turquie honore les obligations que définit le Traité à l'égard des minorités.
耳其履行了条约所确定对少数人义务。
L'autonomie, d'après lui, ne devait pas aboutir à l'exclusion d'autres minorités plus petites.
他说，自治不应导致对其他更小少数群体排挤。
Ce n'était pas une bavure d'un petit nombre de gens.
这不是少数人失误。
Cependant, ce groupe doit, dans ses efforts, faire face à l'opposition opiniâtre d'une puissante minorité.
但是，在他们努力中，他们仍必须同一个强大少数顽固反对较量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais le courant est si violant et rapide que seuls quelques uns peuvent passer.
水流湍急，只有极少数鱼可以跳过去。
Pour l'instant, ce médicament n'est prescrit qu'à un très petit nombre de patients.
目前，这种药开给极少数患者。
Du reste, il avait à peine quelques égratignures.
再说，他只有少数擦伤地方。
D'accord, il existe pour confirmer la règle quelques exceptions notables.
好吧，确实有少数明显例外。
Posséder un vaisseau interstellaire équipé de ce type d'écosystème était un privilège rare.
能够在外太空长期生存恒星际飞船仍然极少数人专利。
On pourra y connaître la vie des minorités ethniques.
我们将在那里可以了解到少数民族生活。
« La carafe semble réservée à quelques privilégiés. »
" 咖啡杯似乎留给少数特权人士。"
Et vous êtes de ce petit nombre qui a le bonheur !
还说什么你属于这少数享福人里！
Ça me montrera que je ne fais pas partie d'une minorité qui pense ça.
这向我表明，我不少数这样想人。
Ça se mange. Ça fait partie des rares champignons qu'on peut manger crus.
这可以食用。它少数可以生吃蘑菇之一。
Je suis persuadée que la minorité adventiste ici présente respectera les décisions de l'Organisation.
少数降临派成员，相信他们到组织一边。
Et notre Histoire toute entière nous enseigne que la volonté de quelques-uns peut abattre toutes les fatalités.
我们整个历史都告诉我们，少数人意愿可以打败一切命运。
La nouvelle avait fini par se répandre dans toute l'école par l'intermédiaire des rares élèves qui lisaient les journaux.
这个消息终于通过少数读报人渗透到了校园里。
Depuis des mois, elle dénonçait l'acharnement d'une poignée d'élèves de son collège.
几个月来，她一直在谴责她所在大学少数学生无情行为。
Les rares personnes qui témoignent sont des journalistes locaux.
少数作证人当地记者。
Car sans être extrêmement répandu, le français n'est pas réservé à quelques littéraires.
因为不非常普遍，法语并不为少数文学人士保留。
Avant, c'était un domaine réservé à quelques privilégiés qui avaient accès au défilé.
以前，这为少数参加时装秀特权人士保留区域。
Certes, les rares autochtones qui se baignaient à l'époque le faisait dans le costume d'Adam.
当然，那时候少数去游泳当地人穿着亚当服装。
De mauvais avis minoritaires et sans conséquences pour son activité.
少数人不良意见不对其活动产生任何后果。
Ce temple est l’un des seuls à avoir été épargné par l’attaque des Siamois en 1828.
这座寺庙1828年暹罗人发动进攻击后幸免少数寺庙之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人才能够取得他信任。
。
廷建
及利亚与属于
社区成员来说，这一点可能特别真切。
开给极
极
向我表明，我不
到组织一边
当地记者。
对其活动产生任何后果。
