有奖纠错
| 划词

Dans la route, nous voyons deux hommes qui se tiennent étroitement leur petit doigt.

有二个男人,非常亲密,二人小指一路走过来。

评价该例句:好评差评指正

Ils paraissent perplexe de nous voir rire envers eux, mais ils ne séparent pas leur doigts et maintiennent comme ça en continuant leur chemin.

看我们在笑,他们有,但仍然小指摇。

评价该例句:好评差评指正

Lors de son entretien avec lui (le 15 mai), le Rapporteur spécial a noté qu'il avait semblait-il un os cassé à la base du petit doigt de la main droite, blessure qui serait due aux coups reçus.

在与他交谈之际(5月15日),特别报告员注意到他右手小指根处显然有骨折现象,据说这是他遭受殴打时受的伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quoi qu'il en soit, quoique, quolibet, quorum, quota, quotation, quote, quote-part, quotidien, quotidiennement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年11月合

J'en ai pris une qui avait la taille de mon petit doigt.

得到了一小指一样大小的。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年7月合

Alors elle prit son couteau et se coupa le petit doigt pour en faire une clé nouvelle.

于是她拿起刀,砍掉了小指,做了一把

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年6月合

Soit en levant le poing, index et auriculaire levés, (le « horns up » , symbole de l'appartenance à la communauté) soit en hochant la tête plus ou moins fort (« headbanging » ), soit en bousculant les autres, (le « pogo » ).

举起拳头、食指小指,(“竖起角” ,属于社区的象征), 或或多或少用力摇头(“撞头”),或推挤他人, (“pogo” ” )。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


R,r, R.A.A.S., r.a.s., R.A.S.(rien à signaler), R.E.B., R.E.P., r.e.r., r.i.b., R.L.E., r.m.i.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接