Au nombre des méthodes traditionnelles les plus courantes figurent l'abstinence périodique et le retrait.

最用传统方法包括安全期避孕法（定期禁欲）和体外射精。

Les méthodes traditionnelles : l'allaitement prolongé, l'abstinence post-partum, continence périodique, retrait.

延长哺乳期、产后节欲、定期禁欲、退出射精。

Cependant, la délégation philippine a affirmé précédemment que la planification de la famille continuait, pour l'essentiel, de relever de la responsabilité des femmes.

她认为，这种方法指安全期避孕法或体外射精法，这要求男双方都要承担责任。

On a également constaté une baisse considérable du pourcentage des femmes qui utilisent le coitus interruptus très peu sûr comme méthode de contraception.

们还看到，使用体外射精法避孕葡萄牙妇人数大幅减少，因为这种方法很不可靠。

Pendant les journées « Pouvoir des filles », qui cible des filles âgées de 11 à 13 ans, on traite de questions telles que l'amitié, le corps, la puberté, la menstruation et l'éjaculation.

少力量日期间，11至13岁孩会讨论各种主题，如友、“身体”、青春期、手淫和射精。

D'après les informations reçues par l'Observatoire du développement rural de l'IICA, trois femmes rurales sur quatre ont utilisé à un moment ou à un autre une méthode contraceptive; 65,7 % ont utilisé une méthode moderne (pilule 41,1 %; préservatif 21,7 %; stérilisation 19,8 %; et stérilet 18,4 %) et 40 % ont eu recours à une méthode traditionnelle (retrait 31 %; et abstinence périodique 20 %).

根据美洲农业研究所农村发展观察处掌握信息，每4名农村妇中有3人曾经使用过一种避孕药具。 65.7%农村妇采取现代避孕方法（避孕药：41.1%；避孕套：21.7%；绝育手术：19.8%；宫内装置：18.4%），40%人采取传统避孕法（体外射精法：31%；定期禁欲：20%）。