Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.
建议5. 应促进使用导航卫星系统提供帮助。
Israël a rejoint depuis deux mois « Galileo », le système européen de navigation mondial.
两个月前加入了“伽利略”计划，这是一个欧洲的全球导航系统。
Les participants ont créé quatre projets (voir par. 53 ci-après).
该讲习班讨论了全球导航卫星系统在精准农业、电子学习、交通、远程保健和环境流行病学等方面的应用。
Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
全球导航卫星系统最新发展情况。
La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.
全球导航卫星系统国际委员的设立是落实第三次外空议建议的进一步成果。
Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).
Elle est également exigée de quiconque exerce les fonctions de commandant de port ou d'aérodrome.
担任港口主管和飞机场导航与指挥等所有业务的职务者，也必须具有这种资格。
Les systèmes de navigation par satellite servent à planifier et à gérer les réseaux d'énergie.
卫星导航系统已被用于计划和管理能源网络。
Selon un avis, un régime unique régissant la navigation des objets spatiaux était nécessaire.
有代表，有必要建立空间物体导航方面的单一制度。
L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.
这条海洋电子高速公路将建立在电子导航图网络上。
Il contribue directement aux activités thématiques de la Commission du développement durable.
它的两项最重要成就是成立了联合国灾害管理和应急反应天基信息平台和全球卫星导航系统国际委员。
Les exposés présentés à la réunion sont disponibles sur le portail d'information du Comité international.
议上所作的专题介绍可在全球导航卫星系统国际委员的信息门户网站上查阅。
Des informations sur cette réunion sont disponibles sur le portail d'information du Comité international.
有关该议的信息可在全球导航卫星系统国际委员的信息门户网站上查阅。
Un autre exposé a été consacré à l'application des GNSS dans le secteur des transports.
另一次专题介绍侧重于在运输部门应用全球导航卫星系统技术。
On a émis l'avis qu'un régime unique régissant la navigation des objets spatiaux était nécessaire.
Les deux sites se partagent le même serveur mais ils sont présentés et organisés différemment.
提高妇女地位司网站的目录与妇女观察网站使用的目录相同，但它们有独自的特点和导航结构。
L'atelier a recommandé de continuer de promouvoir l'utilisation des GNSS.
讲习班建议，应继续大力促进导航系统的使用。
Il faudrait donc leur fournir les outils qui leur permettront de les identifier.
因此，发展中国家的政府官员应当得到适当的工具，借鉴定通过导航系统所提供的惠益。
Le système GLONASS a continué de fonctionner.
轨道导航系统还在继续运作。
Le système GLONASS exploite aujourd'hui 17 satellites.
目前，共有17颗卫星正在轨道导航系统运行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon GPS bug... c'est n'importe quoi!
我导航出问题了，不知道导到什么鬼地方去了。
Pour se repérer en vol, les pigeons voyageurs bénéficient, plus de leur instinct, de trois étonnantes particularités pour s'orienter.
在飞行过程中，长途鸽子依靠不仅是本能，还有三种令人惊叹导航特性。
Ce [neurone] aura toutes ses facultés de naviguer et s'intégrer dans les circuits cérébraux.
这个[神经元]将具有其所有导航和整合到脑回路中能力。
Les frappes aériennes ont entraîné la destruction d'un système de radionavigation.
空袭导致无线电导航系统被毁。
Ce que nous sommes en train de faire, c'est une évolution accélérée des sciences de la navigation.
我们正在做是导航科学加速发展。
Victimes d’une panne de leur système de navigation les dix marins américains se sont retrouvés près des côtes iraniennes.
十名美国水手是导航系统故害者，他们发现自己在伊朗海岸附近。
Si l'entreprise met la clé sous la porte, une partie des fonctionnalités connectées, comme la navigation et l'antivol, risque de ne plus répondre.
如果企业悄悄溜走，联网功能一部分，比如导航和防盗，存在没有回应风险。
Je regardai le paysage en contrebas et découvris que je pouvais me passer du GPS emprunté à notre pilote. Au beau milieu du volcan, on distinguait une petite parcelle de terre, où les herbes n'avaient pas poussé.
我向下望了望，发现可以不需要导航仪帮助了。就在火山口中央，有一小块地，地上什么都没有长，光秃秃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
促进使用导航卫星系统提供帮助。
加入了“伽利略”计划，这是一个欧洲的全球
的设立是落实第三次外空
脑回路中
能力。
害者，他们发现自己在伊朗海岸附近。
