Bonjour mademoiselle, je voudrais réserver une chambre dans votre hôtel.

小姐您好，我想在您宾馆订房间！

Notre société a un contrat avec votre hôtel.

我们公司与贵宾馆有合作。

B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?

谢谢！对了，顺便一下，一会儿我要去法国大使馆，这个宾馆到法国大使馆怎么走呢？

À Washington, Susan entrait dans sa chambre d’hôtel.

在华盛顿，苏珊走进了她宾馆房间。

Je suis près de la gare du Nord, à côté de l'hôpital, à l'hôtel de Normandie.

我在北站旁边，医院边上，诺曼底宾馆。

Oui, c'est ça. Demain, nous partirons de l'hôtel à sept heures trente.

对，是这样。明天，我们七点半开宾馆。

Assez. Vous descendez à l'hôtel Haitian, au centre ville. C'est un hôtel quatre étoiles. Normalement, nous arriverons dans une heure.

比较远。诸位下榻在海天饭店，在市中心，是个四星级酒店。正常，我们一个小时以后就会到达宾馆。

Oui. si on partait de huit heures de l'hôtel de Huangpu. pourrait-on être rentré vers la fin de la journée ?

上午8点宾馆出发，晚能回来吧？

S Vous sortez par la porte principale de l'hôtel et vous prenez le bus 302. Il vous faut descendre à Liangmahe.

宾馆正门出去坐302路公交车，在亮马河站下车就行了。

S Je suis désolé，le téléphone de l'hôtel est gratuit pour les appels locaux, mais il ne permet pas d'appeler directement à l'étranger.

对不起，我们宾馆电只对市内电免费，不开通国际电业务。

Vous allez passer cinq jours à Pékin, aujourd’hui, nous arrivron vers onze heures à l’hôtel, vous allez vous changer et vous reposer un peu.

您在北京大概要待五天，我们今天会在11点钟左右到宾馆，之后您换件衣服休息一下。

Dans la complicité des draps froissés et avant que le sommeil ne les emporte, elle se lova contre Philip et l’entoura de ses deux bras.

宾馆房间里，床单已经散落在了地上。在他们睡着之前，玛丽抱住了菲利普，把头放在了他胸脯上。

Je l’ai prise pour la nuit, elle accompagnera les enfants à l’école demain, et toi je te conduis jusqu’à l’hôtel où je nous ai réservé une chambre.

“我付了她整个晚上费用，她明天早上会去送孩子们上学。至于你，我会把你送到宾馆去，我在那里定了一个房间。”

Quand vous sortez de votre hôtel, vous prenez la rue à gauche, vous marchez sur 200 mètres, là vous voyez un grand M de couleur jaune, c'est la station de métro.

您出了宾馆向左走约200米，就看到一个黄色大字母M，那就是地铁站。

Je tins bon tout au long du dîner, et pas une fois au cours de la promenade que nous fîmes en retournant vers l'hôtel, je n'ai succombé à la tentation de la faire changer d'avis.

整个晚餐过程中，我都表现得很好。在散步走回宾馆路上，我也抑制住了想说服凯拉改变主意冲动。

Dans un haut-parleur le steward annonçait que la descente vers Newark avait commencé, elle regarda sa montre, elle était en retard; escorté de ses témoins il monta à bord de la limousine noire qui l’attendait devant l’hôtel.

机上广播里已经传来声音，说客机即将在纽瓦克机场降落。苏珊看了看表，她已经迟到了；菲利普已经在证婚人簇拥下登上了等在宾馆门前黑色加长轿车。

L’aéroport est loin de la ville, cela va nous prendre environ une heure pour arriver à votre hôtel. J’aimerais en profiter pour vous présenter quelques minutes votre emploi du temps pendant votre sejour à Pékin, vous êtes d’accord ?

机场市区比较远，我们大概要花一个小时才能到宾馆。我想利用几分钟时间跟您介绍一下您在北京日程安排，您看行吗？