Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的见。

Je vous remercie de votre conseil précieux.

感谢你们的见。

Vous pouvez noté vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的见。

Bienvenue à tous les clients qui nous fournissent de précieux conseils!

欢迎各客商前来为我们提供见！

À l'expérience accumulée au fil des ans, et de résumer et d'en tirer les clients de précieux conseils et à s'efforcer d'améliorer ses produits dans les problèmes de production.

以多年积累的工作经验、并吸取和总结广大客户的见，进产品在实际生产中存在的问题。

Et je vous demande de laisser vos précieux commentaires et suggestions afin que nous puissions vous fournir une meilleure qualité et un meilleur service!

并请您留下您的见和建议以便我们能为您提供更好更优质的服务!

Nous vous offrons la volonté de garder le contact avec la Division I Division I ou de vous guider à mettre vos précieuses suggestions.

我们报价厚欢迎您随时与我司联系或来我司光临指导提出您的见。

J'espère que les nouveaux et les clients actuels de la société de développement et de l'attention et de soutien pour leurs précieux conseils!

希望各位新老客户对该公司的发展与以关注和支持，提供见！

Je salue les nouveaux et les anciens clients sont venus à négocier et à proposer des suggestions utiles.

竭诚欢迎各位新老用户前来洽谈，并提出见。

La majorité de mes clients portées à l'entreprise de produits de qualité et d'autres précieux conseils.

提请广大客户对我公司的产品质量及各方面提出见。

Bienvenue à la visite d'orientation des nouveaux et des anciens clients, avec plus de précieux conseils.

欢迎新老客户光临指导，多提见。

Nous nous félicitons les nouveaux et les anciens clients et plusieurs appels à leurs précieux avis.

我们竭诚欢迎新老客户来电垂询并提出见。

Nous remercions le Secrétaire général adjoint M. Guéhenno et Mme Smythe pour leurs très précieuses observations.

我们感谢盖埃诺副秘书长和斯迈思女士发表了见。

Mme Kaponyi (Hongrie) sait gré aux experts d'avoir fait part de commentaires très utiles.

Kaponyi女士（匈牙利）对专家提出的见表示赞赏。

La Commission aura également besoin du précieux concours du Comité consultatif.

委员会还需征求咨询委员会的见。

Nous lui sommes reconnaissants des précieux conseils qu'il n'a cessé de nous dispenser.

对于他给予我们大家的所有见，我们谨向他致以谢。

Ma délégation pense que l'Assemblée générale et les organes et comités compétents, en particulier le Comité spécial des opérations de maintien de la paix, demeurent le cadre approprié pour l'examen de la question, avec la participation de tous les États Membres et du Secrétariat et avec la précieuse contribution du Conseil de sécurité et de son Groupe de travail plénier sur les opérations de maintien de la paix.

我国代表团认为，大会和相关机关及委员会，特别是维持和平行动问题特别委员会，仍然是在所有会员国和秘书处参与以及安全理事会及其维持和平行动全体工作组提供见的情况下，审议这一问题的适当框架。

Le FNUAP sait gré aux membres du Conseil d'administration de leurs précieux conseils et de leur soutien et apprécie l'assistance financière qui lui a été accordée par le Canada, le Danemark, la Finlande, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour l'aider à mettre au point et appliquer le plan de financement pluriannuel.

人口基金十分感谢执行局成员提供的可估量的见和支持，并感谢加拿大、丹麦、芬兰、瑞典、瑞士以及联合王国在帮助人口基金制定和执行多年期筹资框架方面所提供的财政援助。

Et surtout, leur vision de l'avenir du Timor oriental influencera largement les futurs débats du Conseil durant la phase qui suivra l'indépendance et apportera un concours précieux au prochain rapport sur lequel la Cellule de mission intégrée pour le Timor oriental au Siège de l'ONU et le Groupe de travail à Dili oeuvrent très dur.

更重要的是，他们对东帝汶前途的展望将有助于塑造安全理事会有关独立后阶段的审议工作，给下一份报告提供见，毫无疑问，联合国总部东帝汶特派团综合工作队和帝力工作组正在努力制定这份报告。

L'experte souligne les commentaires fructueux reçus de la part d'ONG, parfois globales, mais parfois aussi très spécifiques comme ADESEN (Sénégal), sur l'utilité d'accroître les moyens financiers (créer un fonds), comme le Mouvement international ATD quart monde, sur les perspectives nouvelles à approfondir, et comme JDRAD (Jesuits for Debt Relief and Development).

独立专家尤其提请注非政府组织提出的见，其中有些见是一般性的，但也有些专门性极强，如ADESEN(塞内加尔)关于应当增加资源(建立基金)的见，国际援助第四世界—— 贫困者运动关于应当更深入探讨新观点的见，以及减债与发展耶稣会的见。