Nous irons également à Ramallah dans ce journal pour par des colonies illégales en Cisjordanie.

我们还将前往拉姆安拉，在这个新闻中讨论约旦河西岸的非法定居。

En Cisjordanie, un Palestinien tue trois Israéliens dans une colonie juive.

在约旦河西岸，一名Palestinian杀害犹太人定居内的三名以色列人。

Mais cette fois-ci cela s'est produit dans une colonie israélienne.

CP：但这次发生在以色列的一个定居。

En quelques jours, Israël a annoncé plusieurs projets de nouvelles colonies.

几天内，以色列宣个新建定居的项目。

Les Palestiniens ont également demandé qu'Israël arrête la construction de colonies de peuplement.

巴勒斯坦人还要求以色列停止建设定居。

Une information donnée par les ONG israéliennes anti-colonisation.

由以色列反定居非政府组织提供的一条信息。

Israël annonce la construction de 3000 logements supplémentaires dans les colonies, en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.

以色列宣将在西岸和东耶路撒冷的定居建造额外的3000套住房。

Le ministère du logement israélien projette la construction de 20 000 logements dans les colonies de Cisjordanie.

以色列住房部计划在西岸的定居建造20000套住房。

CI : Israël va construire 1500 logements dans les colonies de Jerusalem-Est.

CI：以色列将在东耶路撒冷的定居建造1500套住房。

Les négociations de paix se sont arrêtées en 2010 suite aux activités israéliennes relatives aux colonies juives en Cisjordanie.

和平谈判于2010因以色列在约旦河西岸的犹太人定居活动而停止。

Depuis le début de la semaine, le gouvernement israélien multiplie les annonces de projets de colonisation.

自本周初以来，以色列政府不断宣新的定居项目。

Mais au même moment le gouvernement israélien a donné son feu vert à de nouveaux programmes de colonisation à Jérusalem-Est.

但与此同时，以色列政府批准东耶路撒冷新的定居项目。

En pleines tensions à Jérusalem est la municipalité annonce avoir approuvé la construction de 78 nouveaux logements dans les colonies.

在耶路撒冷紧张局势加剧之际，市政当局宣批准在定居建造78套新住房。

AC : Israël autorise la création d'une nouvelle colonie en Cisjordanie, près de Bethléem.

以色列批准在约旦河西岸伯利恒附近建立一个新的定居。

Israël relance la colonisation et provoque la colère des Palestiniens qui demandent la médiation des Etats Unis et de l'ONU.

以色列重启定居建设，引发Palestinians的愤怒，他们要求美国和联合国进行调解。

Cette colonie située au nord de Ramallah doit être détruite à la fin de l’année conformément à une décision de justice.

位于拉马拉以北的这个定居必须根据司法决定在底被拆除。

Israël veut construire 20.000 logements dans les colonies juives de Cisjordanie et met en péril le processus de paix déjà menacé..

以色列计划在西岸的犹太人定居建造20000套住房，并危及已经岌岌可危的和平进程。

Une famille israélienne circulait en voiture en Cisjordanie occupée lorsqu’elle s’est arrêtée près d’une colonie pour prendre un auto-stoppeur, selon l’armée israélienne.

一个以色列家庭开车经过被占领的约旦河西岸时，在一处定居附近停车搭便车，据以色列军队报道。

Les négociations palestino-israéliennes ont été suspendues en 2010 suite à la poursuite de la construction des colonies en Cisjordanie par l'Etat hébreu.

巴以谈判于2010因以色列继续在约旦河西岸建设定居而暂停。

XB : Le Conseil de sécurité de l'ONU vient d'adopter un projet de résolution réclamant l'arrêt des colonies israéliennes sur des territoires palestiniens.

联合国安理会刚刚通过一项决议草案，要求停止以色列在Palestinian领土上的定居建设。