La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.

连主任专员也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行的顾问委员会年度会议。

La MANUI continue de disposer de bureaux à Bagdad, au Koweït et à Amman.

联伊援助团继续维持驻巴格达、科威特安曼的办事处。

À son arrivée à l'aéroport d'Amman, les services jordaniens d'immigration lui ont confisqué son passeport.

在到达安曼机场的时候，约旦移民当局没收了其护照。

Le quartier général de la MANUI est installé pour le moment à Amman.

联伊援助团总部现位于安曼。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

联合在安曼举行了一个住房权利专题讨论会。

Les bureaux du siège de l'Office se trouvent à Gaza et à Amman.

工程处的总部设在安曼。

Ainsi, 19 spécialistes des élections sont désormais déployés à Bagdad et 11 à Amman.

目前，在巴格达有19名选举工作员，在安曼有11。

Une formation initiale a été dispensée à Amman aux cadres de la Commission électorale.

在安曼为独立选举委员会高级工作员提供了上岗培训。

En conséquence, ceux qui devaient prendre l'avion devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此，需要乘飞机前往其它地点的那些工作员必须前往安曼，使用那里的飞机场。

Le Département a également créé un centre d'information à Amman (Jordanie).

新闻部还在约旦首都安曼建立了一个新闻中心。

Le personnel de l'Union a coordonné la mission d'observation à partir d'Amman (Jordanie).

议会联盟协调了来自约旦安曼的观察团。

Au cours de l'histoire, Amman a été habitée par plusieurs civilisations.

历史上，安曼曾住过若干个文明古。

Elle a pris le nom d'Amman pendant l'ère ghassanienne.

在桑（Ghassanian）时代期间，重新改名为安曼。

En conséquence, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnisation au titre des "billets d'avion Amman-pays d'origine".

因此，小组建议不赔偿“从安曼回的机票”。

Des médecins de Naplouse et d'Amman lui ont recommandé de se rendre en Autriche.

纳布卢斯安曼的医生都建议他前往奥地利就医。

L'Oman a entamé la mise en oeuvre effective des recommandations issues de ce plan précis.

安曼已开始实际执行按照这一明确计划所提出的建议。

Son siège est à Gaza et à Amman.

工程处的总部设在安曼。

Il est prévu d'augmenter légèrement l'effectif de la Mission à Amman et de le réduire au Koweït.

设想援助团驻安曼的员将稍微增，而驻科威特员稍微减少。

À Amman, la Secrétaire d'État rencontrera le Roi Abdallah de Jordanie et d'autres membres du Gouvernement jordanien.

在安曼，赖斯务卿将与约旦的阿卜杜拉王约旦政府其他成员会晤。

À la fin de la période à l'examen, le personnel était toujours réinstallé à Amman et Jérusalem.

在报告所述期间结束时，工作员仍然留在安曼耶路撒冷。