Il y va de notre sécurité. Il y va de notre avenir.

这攸关我们的，攸关我们的。

Nous accordons la priorité à la sécurité des personnes plutôt qu'à celle des armes.

我们认人的优先于武器的。

Le gardien de la paix et de la sécurité internationales, c'est le Conseil de sécurité.

理事会是国际和平与的守护者。

L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.

持续不也破坏妇女的与进步。

La responsabilité principale du Conseil de sécurité est de maintenir la paix et la sécurité.

理事会的主要责任是维护和平与。

Il importe cependant d'accomplir des progrès pour garantir la sécurité des ministres.

然而，长们的，问题必须得到。

Certes, elles importent, mais la sécurité est un concept beaucoup plus large.

问题当然要紧，但是一个更广泛的概念。

La sécurité collective ne peut pas être renforcée sans une réforme du Conseil de sécurité.

没有理事会的革，集体就不会得到加强。

Le conseil de sécurité élabore une stratégie de sécurité conformément au présent Règlement.

科索沃委员会应根据《解决方案》制订战略。

Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.

理事会主席敦促其向理事会提出此事，以立即采取行动。

Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.

尤其相关的是需要确保敏感地区周围的，包括石油设施的。

Le Conseil réaffirme son profond attachement à un Liban stable, sûr et prospère.

“理事会重申它对一个稳定、和繁荣的黎巴嫩的重要承诺。

Comme d'autres collègues, nous recherchons la sécurité et nous le faisons honnêtement et sérieusement.

和其他同事一样，我们也寻求，而且我们是真诚严肃地寻求。

Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.

第三，各国人民和各国的和感比以往任何时候受到更大的威胁。

Nous demeurons attachés à ces garanties de sécurité.

我们仍然信守那些保证。

Ces domaines couvrent les élections et la sécurité.

这些方面包括选举和。

L'amélioration de la situation sécuritaire doit être consolidée.

必须巩固局势的观。

Un changement dans la composition du Conseil de sécurité s'impose absolument.

理事会构成变革势在必行。

La situation en matière de sécurité demeure précaire en Afghanistan.

阿富汗的局势依然脆弱。

La situation en matière de sécurité implique des risques considérables.

达尔富尔问题风险较大。