Je voudrais ouvrir un compte d ’épargne。
我想开一个银行存款账户。
Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?
活期存款利率是多少？
Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.
贷人定期存上一笔小额存款。
Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.
其成员定期向小组存款，这些存款以固定利率发贷给其成员。
Modalités de réalisation d'opérations en devises sur les dépôts de personnes physiques.
⑸ 自然人存款外币交易程序。
Il inclut les comptes chèques, les comptes d'épargne et les dépôts à terme.
本术语包括往来账户、存款账户和定期存款账户。
Ces personnes ont été assistées grâce au programme d'assistance associant prêts, crédits et subventions.
这些人因一项兼顾存款、贷款和补贴方案而得到援助。
Il se peut que le constituant doive lui-même de l'argent à l'établissement recevant des dépôts.
接受存款机构本身可能也有设保人欠款情况。
C'est ainsi que les dépôts bancaires des émigrants sont rémunérés à un taux préférentiel.
譬如，出境移民在银行存款利率较高。
En vertu de cet accord, l'UNRWA garantissait les prêts par des dépôts.
根据该协议，近东救济工程处以其存款所发笔贷款提供担保。
Celui-ci utiliserait l'argent en vue de produire un bénéfice.
该机构利用存款生成利润。
Cela est particulièrement vrai si c'est la banque dépositaire qui est le créancier garanti.
如果存款银行本身就是有担保债权人，则更是如此。
À leur majorité, les fonds sont mis à leur disposition, avec les intérêts cumulés.
在存款到期后，将连本带息发给女孩。
Les pays africains devraient aussi renforcer l'intermédiation financière en favorisant les activités de mobilisation de dépôts.
非洲国家也应通过促进存款调动活动来加强金融中介活动。
Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contrôle des changes.
这些存款自然是伊拉克第纳尔并受到外汇管制。
La trésorerie et les dépôts à terme sont la principale source d'intérêts créditeurs du HCR.
本组织主从其全年保持现金和定期存款余额赚取利息收入。
Hidrogradnja a affirmé qu'elle détenait ID 654 290 sur le premier compte et ID 30 357 sur le second.
Hidrogradnja说，它在两个帐户内存款分别654,290伊拉克第纳尔和30,357伊拉克第纳尔。
Un bulletin des incidents renseigne sur les dépôts effectués.
《事件简报栏》提供交存存款信息。
Cependant, Krupp et STOKI ont conclu un arrangement spécial concernant les retenues de garantie.
然而Krupp和STOKI就留存款作了一种特别安排。
La réclamation porte sur des retenues de garantie qui n'auraient pas été remboursées.
这项索赔赔偿据称在合同之下未予偿付留存款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.
数以百万计贷人担心他们。
Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.
支付账户资金来源可以是电汇或现金。
Et puis j'ai des économies, donc je peux vivre tranquillement quelques temps.
然后我有，所以我可以安静地生活一段时间。
Sous le globe, derrière la pendule, elle cachait le livret de la Caisse d’épargne.
她把单藏在玻璃罩内时钟后面。
Vous êtes pas millionnaire, mais vous avez 1.000 € de côté ?
如果你不是百万富翁，那降低一点儿，你拥有1000欧元吗？
Combien ai-je aujourd'hui en dépôt ? demanda Luo Ji.
“我现在在银里有多少？”罗辑问。
Non, à la BlC, ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez ouvrir un compte sans verser d'argent.
不，在加拿大劳伦特银，不需要这样。您可以开一个不先账户。
Il s'était abstenu, pourtant, de révéler aux Dursley l'existence de son compte à la banque Gringotts.
哈利从没向德思礼一家提起他在古灵阁。
Un compte courant, bien sûr, mais je voudrais aussi voir ce que vous avez comme compte d'épargne.
当然是活期账户，但我也想看看您有哪些活期。
Pour ça, les opérateurs doivent vous permettre de limiter vos temps de jeux, vos dépôts et vos mises.
为此，运营商必须允许你控制自己游戏时间，和赌注。
Vous devez déposer au minimum 30€ à l’ouverture du livret et le plafond actuel de dépôt est de 7 700€.
您在开立折时必须入至少30欧元，目前限额为7700欧元。
Qui misaient sur le déblocage des dépôts.
- 谁押注释放。
Ces vannes de dépôt primaire ne permettent pas d'approvisionner les stations-services le lendemain.
- 这些主要阀不允许第二天为服务站提供服务。
Tu sais quoi? Moi j'ai une idée! Dépôt clandestin.
- 你知道吗？我有个主意！秘密。
Ah non, c'est un dépôt clandestin ça.
- 哦，不，这是一个秘密。
Un bon alimentaire ou peut-être même un virement automatique, plus simple mais moins ciblé.
食品券甚至直接，更简单但针对性更差。
L'amende de 1500 euros pour dépôt illégal n'est pas toujours dissuasive.
对非法处以 1500 欧元罚并不总是具有说服力。
L'année dernière, les dépôts chinois de dollars ont augmenté de plusieurs dizaines de milliards.
去年，人民币增加了数百亿美元。
La consigne pourrait-elle faire son grand retour?
- 能卷土重来吗？
Des dépôts interdits que la brigade de l'environnement a vu augmenter ces derniers mois.
近几个月来，环保部门违禁有所增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
账户。
贷人定期存上一笔小额
一项兼顾
笔贷款提供担保。
人担心他们
里有多少
