Tiens, c’est la vieille, dit l’enfant. Bonjour, la Burgonmuche. Je viens voir mes ancêtres.

“哟，原来是姥姥，”孩子说，“您好，毕贡妈。我来看我的祖先。”

À cet égard, cette personnalité que lui attribuait ma grand’tante, de « fils Swann » , distincte de sa personnalité plus individuelle de Charles Swann, était celle où il se plaisait maintenant le mieux.

在这一点上，我的姨姥姥所说的那个“小万”的性格（跟·万的更有个人特色的性格不同）正是他现在最乐于具备的性格。