Enrique Iglesias Si tu te vas Live!

委内瑞拉华人论坛 » 视频短片 » 如果你走了.

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou.

三年前在秘鲁发生的故事再一次在委内瑞拉重演。

Le Venezuela a accepté de fournir à la région 185 700 barils de pétrole par jour.

委内瑞拉已同意每天向该区域应185 770桶石油。

Le financement assuré par le Venezuela s'élèverait à 965 milliards de dollars par an.

委内瑞拉每年将提96 500元的信贷。

Militant pour la coopération Sud-Sud, la République bolivarienne du Venezuela collabore avec plusieurs pays africains.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国提倡南南合作，正在同一些非洲国家开协作。

Et c'est le peuple vénézuélien que s'est levé pour réinstaller le Président qu'il avait élu.

是委内瑞拉人民奋起将选举出的总统恢复到其职位上。

Le Venezuela reconnaît les mérites de la proposition présentée par les six Présidents.

委内瑞拉主席所提建议的价值。

C'est pourquoi sa délégation votera contre le projet de résolution.

为此，委内瑞拉代表团将对该决议草案投反对票。

La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国并不拥有弹道导弹。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

委内瑞拉的行动是基于社会和道德的信仰。

L'orateur renvoie la Commission aux réalisations du Venezuela dans ce domaine, qui parlent d'elles-mêmes.

他向委员会谈及委内瑞拉在此问题上所取得的成就，那是不证自明的。

Il n'y a actuellement aucun cas de torture en suspens au Venezuela.

委内瑞拉目前没有未处理的酷刑案件。

Aujourd'hui, la République bolivarienne du Venezuela tient à présenter deux exemples au Conseil.

今天，委内瑞拉玻利瓦尔共和国想向安理会讲述两个案例。

Le Venezuela, à lui seul, a annoncé une contribution de 3 millions de dollars.

委内瑞拉宣布，它将独自捐助300元。

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique son vote.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国的代表发言解释投票。

Les représentants de la République bolivarienne du Venezuela et des États-Unis expliquent leur position.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国和国代表发言解释了投票立场。

La délégation vénézuélienne prie le Rapporteur spécial d'être objectif et impartial.

委内瑞拉代表团呼吁特别报告员更具有客观性和公正性。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后，孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为决议草案提案国。

Sa délégation votera donc contre ce projet de résolution.

因此，委内瑞拉代表团将对该决议草案投反对票。

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发了言。