L'Autriche-Hongrie mène à l'époque cette politique expansionniste qui essaie de.

当时，匈帝推行了一项试图扩张的政策。

En face une autre alliance, la Triplice formée par l’Empire allemand, l’Autriche-Hongrie des Habsbourg et le Royaume d’Italie.

面对另一个联盟，即由德意志帝、哈布斯堡王朝的匈帝和意大利王组成的盟。

François Joseph est empereur d'Autriche et roi de Hongrie, les 2 monarchies forment une fédération, l'Autriche-hongrie, depuis 1867.

弗朗·约瑟夫利皇帝兼匈牙利王，自1867年以来，这两个君主组成了一个联邦，即匈帝。

Reconnaissance capitale aux yeux de François Ferdinand et le statut de Sophie Chotec, disons-le, dans l'Autriche-Hongrie de l'époque, ce statut pose problème.

从弗朗·斐迪南的角度来看，索菲·楚克特的位在当时的匈帝确实个问题。

Qui essaie de compenser les déboires de la défaite de sa devant en 1866, et notamment en 1909, donc 5 ans plus tôt, l'Empire a annexé la Bosnie-Herzégovine.

试图弥补1866年战败带来的损失，尤其在1909年——即五年前——匈帝吞并了波斯尼亚和黑塞哥维纳。

Et en tant que neveu du vieux François-Joseph, on peut dire de François-Ferdinand qu'il est un personnage absolument essentiel, non seulement pour l'Autriche-Hongrie, mais pour l'équilibre européen, puisqu'il est l'héritier du trône.

作为老皇帝弗朗·约瑟夫的侄子，可以说弗朗·斐迪南对于匈帝乃至欧洲均具有举足轻重的位，因为他正王位的继承人。