Elle est en haut de l'affiche.

她是头号明星。

Monsieur Bergerin, le plus celebre medecin de Saumur, arriva bientot.

索缪城里的头号名医贝日兰大夫不久就到了。

Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.

有些宁可让多边主义倒退，而任由少数头号大国管理这世界。

Si cheikh Yassine n'était pas un terroriste par excellence, il n'en existe pas.

如果谢赫·亚辛不是头号恐怖分子，那么就不存在这样的称号。

C'était un terroriste consommé, aux visées et aux connexions internationales.

他是一有国际目的并且具有国际网络的头号恐怖分子。

L'objectif numéro un de l'humanité est d'éliminer la pauvreté et l'injustice.

类的头号目标是消灭贫困和不正。

La sécurité du personnel constitue une préoccupation constante dans ces circonstances.

在这些情况下，工作员的安全是一项持续不断的头号问题。

Toutes les composantes de la population afghane reconnaissent qu'il s'agit de la priorité absolue.

这是阿富汗各阶认的头号优先事项。

Bien entendu, Félicien Kabuga continue d'être l'un des principaux fugitifs qui échappent encore à la justice.

当然，菲利西安·卡布加仍然是逍遥法外的头号逃犯之一。

Notre première industrie est le tourisme.

我们的头号工业是旅游业。

On pense que Batat figurait en tête de la liste des terroristes les plus recherchés en Israël.

据认为，Batat是以色列通缉的头号恐怖分子。

Ils célèbrent le fait d'avoir promulgué une loi destinée à lancer la guerre contre ce petit pays.

所针对的是伊拉克——一远在作为当今世界头号大国的那超级大国数千里之外的小国。

La principale cause de décès, les tumeurs malignes, est également la principale cause de morbidité chez les femmes.

恶性肿瘤是头号杀手，也是妇女常见的疾病。

Cette maladie mortelle est réputée être la première cause de mortalité dans la plupart des pays en développement.

据认为，疟疾是大多数发展中国家中的头号致死因素。

L'Afghanistan devient ainsi le premier bénéficiaire de l'aide au développement et de l'assistance humanitaire fournies par la Norvège.

这使阿富汗成为挪威发展和道主义援助的头号接受国。

Les maladies cardio-vasculaires sont encore mal diagnostiquées chez les femmes bien qu'elles soient leur première cause de décès.

心血管疾病对妇女来说还不易诊断，尽管这是妇女的头号杀手。

C'est aussi encore la principale cause de décès parmi les enfants en Afrique subsaharienne - environ un million chaque année.

此外，它仍然是撒哈拉以南非洲儿童的头号杀手，每年造成约100万儿童死亡。

En fait, l'Iran a pris la place de Saddam Hussein comme premier exportateur de terrorisme, de haine et d'instabilité.

事实上，伊朗已取代萨达姆·侯赛因成为世界上的头号恐怖、仇恨和不稳定的输出者。

Le sida est la première cause de mortalité en Afrique subsaharienne, où plus de 24,2 millions d'adultes sont infectés.

艾滋病是撒南非洲的头号杀手，在那儿有2 420万以上的成年受到感染。

Les accidents de la route sont désormais la première cause de mortalité chez nos jeunes de 10 à 24 ans.

对我国10至24岁的青少年来说，交通伤害已成为头号致死原因。