Lorsqu'il s'est relevé, il a reçu deux coups de couteau aux cuisses.

他在爬起来时腿两次被刺伤。

Blessé à la jambe, Mohammad Ali al-Assadi (20 ans) a été transporté à l'hôpital al-Janoub à Nabatiya.

Muhammad Ali al-Asadi，约20岁，腿中弹，被送去南部Nabatiyah医院。

Ces coups ont provoqué de nombreuses lésions chez le requérant, en particulier sur les cuisses et dans le dos.

他伤，特别是腿和后背。

De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.

同样，腿骨和胫骨的钙、磷和镁的含量也减少。

Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit.

他的报告指出，死者的小腹部、膀胱和右侧腿骨都有伤痕迹，而且右侧骨盆碎裂。

De notre point de vue de souris qui lève la tête pour regarder ces éléphants gigantesques et leurs énormes pattes, il s'agit en effet de quelque chose de très important.

从我们所的位置往上看那些象和它们的腿，的确是非常沉重压的。

On a ensuite mesuré le poids, la longueur, la largeur, la résistance à la rupture et la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia.

测量了腿骨和胫骨的骨骼重量、长度、宽度、断裂强度和指数以及钙、磷和镁的含量。

Sa cuisse droite faisait apparaître de nombreuses griffures, de même que la surface antérieure de sa jambe gauche, et la partie médiane de sa jambe droite était gonflée et sensible au toucher.

右腿和左腿前面有呈长条形的擦伤，另外右腿中间部分有肿块和压痛感。

On étendait des détenus sur un banc à la vue de tous et on les frappait aux mollets avec un morceau de bois ou, d'une façon ou d'une autre, on leur «apprenait à vivre».

有的囚犯被勒令平躺在公共场所的长椅子上，被人用木棒殴腿，或以他方式“教训一下”。

Un garçon de 14 ans et un enseignant de l'UNRWA qui étaient dans la cour de l'école préparatoire de garçons d'El-Omariya ont été atteints à la jambe droite et à la cuisse gauche respectivement.

El-Omariya学龄前男校院子内一名14岁男孩和一名工程教师分别被子弹击中右腿和左腿。

Leurs méthodes consistaient à donner des coups de bâton sur les jambes, les percer avec des tiges de métal, donner des coups de crosse de fusil sur les chevilles, et même à infliger des mutilations (amputation des orteils par exemple).

所使用的办法包括：用棍棒腿、用铁条刺穿腿、用枪托脚、甚至包括残害身体(例如切割脚指)。

(Jerusalem Post, 28 février) Le 1er mars, l'agence Reuter a signalé que, selon des responsables de la police et des hôpitaux palestiniens, une fillette de 5 ans avait été touchée à la cuisse par des tirs israéliens le matin du jour précédent dans la bande de Gaza, alors qu'elle jouait près de l'entrée d'un jardin d'enfants.

3月1日，据报道，路透社称，在加沙地带的巴勒斯坦警察和医院人员说有一名5岁的女孩于前一天早晨在幼儿园门口玩耍时被以色列炮火击伤腿。

Je suis conscient que parmi les grandes puissances, en particulier celles qui disposent d'arsenaux nucléaires, la Grenade n'est qu'une petite souris entre les pattes d'éléphants géants mais ce que le représentant des États-Unis vient de dire à propos de la tenue d'un débat franc sur la vision du monde des gouvernements est en effet un sujet important.

我意识到，对于国而言----尤是对拥有核武器的国来说----格林纳达只是在象的腿之间跑动的小老鼠而已，但是，美国代表刚才关于坦率讨论各国政府的世界观的一席话确实事关重。