Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

他的房间比我的大两倍。

1 grand volume, je vous parle, ils sont vraiment de très gros.

1 大体积，我发言的时候，他们真正的大。

Pierre, le fils de notre voisin, est plus agé que moi.

我们邻居的儿子，皮埃尔年龄比我大。

Il est mon aîné de deux ans.

他比我大两。

Je lui pardonne, à cause de son âge.

〈引申义〉鉴于他年纪大, 我原谅他。

Ce pays a tellement changé que je ne puis en croire mes yeux.

这个地方变化那么大, 我都不敢相信自己的眼睛。

Mais je pense que l'explosion de la diffusion de l'information est une façon!

但我认为大爆炸一种信息传播方式！

Le monde est aussi grand, je courent dans toi.

世界那么大，我还了你。

Le monde est tres grand, mais moi ,je ne veux que te traiter bien.

“世界那么大，我只想对你好”这句话能翻译成法语说吗？怎么说呢？

Je n'ai que quarante-neuf ans, vous me vieillissez d'un an!

我只有49, 您把我说大了一!

Vous avez change a ne plus vous remettre(reconnaitre).

您变化这么大我再认不出您了。

Je me souviens qu'en 4ème année de fac, je chattais aussi avec une dizaine de Français en même temps, et en français (une langue étrangère), et à minuit où je n'avais pas l'esprit clair.

我于想起，大四时，我凌晨大脑很不清醒的时候，同时与十几个法国人网上用法语聊天。

Ma plus grande joie est de me dire que je suis à l'affiche de ce type de film – action, suspense, superproduction américaine – que je ne suis pas près de refaire de sit?t.

最让我高兴的这一部值得夸耀的电影：动作，悬疑，美国大制作，我不会很快再演这样的电影。

J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'age de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

六时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。

PV : GV - Je me sens triste ! Les autres vagues si grandes et moi je suis si petite. Les autres sont vigoureuses et je suis si chétive.

小波浪对大波浪说：我很烦恼，别的波浪那么大，而我却这么小，其他的境很好，而我却如此清贫。

Attention, d’ici la fin de ce post vous allez vous trouver face à la cape parfaite, vous allez tomber à la renverse, et vous l’aurez bien cherché.

现，如果你想歇斯底里大喊叫，我悄悄的告诉你，突然冒冷汗的我、独自歌唱的我，大张着嘴，此刻就像获得了一张已出售灵魂后直接通向地狱的卡。啊，偶尔竭斯底里的大喊真的一种良好的趣味。

L'aînée de mes soeurs avait alors vingt-huit ans ; l'autre vingt-six. Elles ne se mariaient pas, et c'était là un gros chagrin pour tout le monde.

我的大姊当时二十八；另一个二十六。她们都还没有结婚，而这件事当时对于我们一个忧闷。

9 Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme.

9 这家里没有比我大的。并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你他的妻子。

Grâce à nos grands clients, principalement en Mongolie intérieure, notre société en 2003 pour passer à Wuhai Ville de Mongolie intérieure Wuda parc industriel.

由于我公司大客户主要内蒙古，我公司于03年搬迁内蒙古乌海市乌达工业园区。

J'ai entendu les huit chantres du roi de Sicile entonner le premier verset de la haute messe de sept heures dans la Sainte-Chapelle.

西西里国王那八名唱诗班童子，圣小教堂唱七点钟大弥撒，我赶上听了第一节哩。”