Avec au moins 235 personnes tuées et une centaine de blessés, c'est un véritable carnage.

至少有235人死亡，一百人受伤，这是一场真正的大屠杀。

Réunion de crise au Mali à la suite des massacres de civils peuls au centre du Mali.

马里中部Peuhl平民大屠杀后马里危机会议。

Au Mali, le bilan humain du massacre perpétré samedi dans deux villages peuls s’est s’alourdit.

在马里，星期六在Peuhl庄发生的大屠杀造成的人员伤亡人数有所增加。

Kiev et Moscou en deuil après une tuerie dans un lycée de Crimée.

基辅和莫斯科在克里米亚高中发生大屠杀后哀悼。

C'est un scénario qui rappelle les massacres commis régulièrement dans les écoles américaines.

这种情况让人想起美国学校经常发生的大屠杀。

Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.

在这里，卢旺达的每家庭在大屠杀期间都是受或加。

La France sera bien représentée aux cérémonies de commémoration du génocide rwandais demain à Kigali.

法国将在明天于基加利举行的卢旺达大屠杀纪念仪式上得到充分代表。

Connaissezvous, Florence, le massacre de Thiaroy ?

弗洛伦斯，你知道蒂亚罗耶大屠杀吗？

En 2024, Emmanuel Macron concède le massacre.

2024年，埃马纽埃尔·马克龙承认了大屠杀。

Le massacre de Srebrenica a été la pire tuerie en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

斯雷布雷尼察大屠杀是二战以来欧洲最严重的大屠杀。

Avant de repartir, il s'est recueilli au Mémorial de la Shoah et au Mur des Lamentations.

在离开前，他前往大屠杀纪念馆和哭墙进行了悼念。

La Pologne a fini par reculer en apportant des modifications à une loi polémique sur l’holocauste.

波兰最终做出了让步，对一项有争议的关于大屠杀的法律进行了修改。

C'était aujourd'hui, 27 avril, la journée internationale pour la mémoire des victimes de l'Holocauste.

今天是4月27日，国际纪念大屠杀遇难日。

Ajoutons qu'après ce carnage dans le Sinaï, le gouvernement égyptien a décrété trois jours de deuil national.

让我们补充一点，在西奈半岛的这场大屠杀之后，埃及政府下令举行为期三天的全国哀悼。

Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

以撒继续说：看火和木头。但是大屠杀的羔羊在哪里？

Abraham répondit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l'agneau pour l'holocauste.

亚伯拉罕回答说：" 我的儿子，上帝要为大屠杀献上羔羊。

ES : En Syrie, l'opposition signale un massacre dans un faubourg de Damas.

在叙利亚，反对派报告了大马士革一郊区的大屠杀。

La République Démocratique du Congo ne veut pas que l'ONU l'aide à enquêter sur des massacres présumés, supposés.

刚果民主共和国不希望联合国帮助其调查疑似的大屠杀事件。

Le devoir de mémoire autour de ce massacre continue de diviser profondément la gauche et la droite coréenne.

围绕这场大屠杀的纪念责任继续使朝鲜左翼和右翼产生深刻分歧。

Non seulement Hutus et Tutsis cohabitent 20 ans après le génocide, mais tueurs et rescapés vivent et travaillent ensemble.

不仅胡图人和图西人在大屠杀20年后共处一，连凶手和幸存都一起生活和工作。