25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.
小和初中是女； 28%预科水平是女； 25%为女性。
Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.
政府还向家境贫寒发放助金。
On remarque aussi la parfaite intégration sociale de ces élèves.
人们也注意到这些社会融合力非常出色。
Ont également participé à cette formation des juges et des étudiants en dernière année d'université.
培训对象还包括法官和最后一年。
Le Président en exercice de la Fédération assume la vice-présidence de ce Comité.
委员会副主席是欧老会现任会长。
Seuls 0,07 % des enfants quittent l'école sans qualification officielle.
仅有0.07%离校时没能获得正式历。
Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.
这些活动是为所有中小和特别设计。
Ainsi un plus grand nombre d'étudiants aura accès aux études universitaires avancées.
因此，将有为数众多有机会攻读研究位。
Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.
女孩占中数50.7%，数 61.4%。
Depuis cette date, la part des femmes est restée plus ou moins inchangée.
从那时起，妇女在中比例几乎保持不变。
À l'heure actuelle, les femmes représentent 60 % de tous les étudiants universitaires.
目前，妇女占数60％。
Les femmes représentaient plus de 50 % des diplômés des universités locales.
妇女现在占当地50％。
Les établissements dans lesquels les filles s'inscrivent de préférence sont les établissements à caractère non scientifique.
女偏爱注册机构是那些非理工科机构。
Les étudiants ayant terminé leurs études n'avaient souvent d'autre option que d'émigrer pour trouver du travail.
毕业常常不得不到外地去寻找工作。
Ils ont par ailleurs souligné qu'il fallait qu'un grand nombre d'universitaires puisse avoir accès à ces formations.
此外，与会者强调应将现有教育机会提供给更多。
Plus de 500 étudiants universitaires de 18 à 24 ans de près de 60 pays y participeront.
来自近60个国家500多名18至24岁将参加这一活动。
Pour ceux qui étudient au pays de Galles, d'autres aides peuvent être apportée par le Fonds de prévoyance financière.
对于在威尔士习来说，也可以从财政应急基金中得到更多帮助。
Les subventions alimentaires destinées aux étudiants universitaires relèvent du Ministère du travail, de la famille et des affaires sociales.
食品由劳动、家庭和社会事务部补贴。
Mme Chimzimu (Malawi) dit que le Gouvernement envisage de porter le quota universitaire réservé aux étudiantes de 30 à 50 %.
Chimzimu女士（马拉维）说，马拉维政府正计划将女限额从30%提高到50%。
Des étudiants issus des 55 minorités ethniques chinoises fréquentent l'université et certains sont parvenus au niveau de la maîtrise ou du doctorat.
中国55个少数民族都有了本民族，有还有了硕士和博士。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.
今年25岁。他是一名医学专业的大学。
Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.
以前，像我这样的大学在图书馆里花费大量的时间资料。
Il y a des étudiants de toutes les nations.
那儿有各国来的大学。
C’est la convention chez les étudiants du monde entier, je crois.
我相信，这是全世界大学的惯例。
Tomas Meyer, orphelin de père et de mère, était un étudiant suspect.
·梅耶，父母双亡，是一名思想不纯正的大学。
Un règlement limite les inscriptions des étudiants français.
一则规章限制法国大学的注册。
Les kots, ce sont les appartements pour étudiants colocataires.
它是给大学合租的公寓。
Dans ces écoles, les responsables des stages recherchent eux-mêmes des entreprises qui puissent accueillir les étudiants.
在这些学校，实习负责人自能够接受大学的企业。
Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.
自从大学食堂成立以来，他们以一个大家能接受的价格为大学提供均衡的一日三餐。
Plusieurs filières étaient littéralement débordées par l'afflux d'étudiants venant de l'hexagone, chez les vétérinaires et les kinés notamment.
许多课程完全被大量来自法国的大学给侵入了，尤其是兽医和物理治疗师。
Elle, elle parle plutôt de sa routine, de sa vie étudiante à Paris, parce qu'elle habite à Paris également.
她谈的比较多的话题是日常活，巴黎的大学活，因为她也住在巴黎。
C'est une expérience unique d'apprendre dans une autre université, dans un autre pays, avec des autres étudiants.
这是唯一在另一所大学学习的经验，在另一个国家，和其他的大学。
Ils ont créé une association, ils ont levé des fonds et ils ont embauché des étudiants pour aider leurs enfants.
他们成立了一个协会，筹集资金，并雇佣大学帮助他们的孩子。
Un café de la rue Saint-Hyacinthe et l’estaminet des Sept-Billards, rue des Mathurins-Saint-Jacques, servaient de lieux de ralliement aux étudiants.
圣亚森特街的一家咖啡馆和圣雅克蒂兰街的七球台咖啡馆是大学们的联络站。
La technique des filles de collège.
女大学的技术。
La technique des mecs de collège.
大学的技术。
Des self-services ultra-modernes sont construits à la hâte pour faire face à l'afflux des étudiants issus du « baby boom » .
那种自助式的十分现代化的学餐厅，总是匆匆忙忙的建好，为了迎接婴儿潮导致的大学大批量的到来。
Moi je trouve que c'est injuste et qu'au lieu de faire payer les étudiants, on ferait mieux de supprimer tous les gaspillages.
我觉得这很不公平，与增加大学的注册费相比，我们首先应该要减少浪费。
Puis, soudain, tout bascule dans le tragique: le 6 décembre, c’est le drame: un étudiant de 22 ans, Malik Oussekine, est tué.
后来，突然间一切转向悲剧；12月6日，惨剧发了 ： 一名22岁的大学，利克乌基纳被杀死了。
Prenons le cas de Lionel, un étudiant guadeloupéen venu faire ses études en métropole : il est donc à la recherche d'un appartement.
以莱昂内尔的经历为例子，他是一名来自瓜德罗普岛的大学，到法国本土来学习，因而他正在公寓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小
和初中
是女； 28%
预科水平是女； 25%为女性。
老
数
资料。
·梅耶，父母双亡，是一名思想不纯正
