有奖纠错
| 划词

Cell accès Internet à haut débit, de bâtiments intelligents.Usines.École d'intégration réseau.

小区宽带网络接入,智能大厦.工厂.学校网络集成.

评价该例句:好评差评指正

Tous, voyons ! Avez-vous déjà vu une maison sauter ?!?

随便哪一个,你看过会跳高的大厦吗?

评价该例句:好评差评指正

Groupe de siège à Hankow à libérer le World Trade Center Avenue.

集团公总部在汉口解放大道世贸大厦

评价该例句:好评差评指正

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会大厦,魁北克国民议会位于大厦中。

评价该例句:好评差评指正

Adresse à Zhengzhou, 106 Cheng Donglu expédition étage du bâtiment 15.

地址在郑州城东路106大厦15楼。

评价该例句:好评差评指正

Dans son allocution, Shenzhen Shennan Road 95, Lake House, 25 Chambre terme.

其地址在深圳市深南东路95湖润大厦25楼。

评价该例句:好评差评指正

24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???

什么动物能跳得比帝国大厦还高?

评价该例句:好评差评指正

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。

评价该例句:好评差评指正

Visible à 95 km à la ronde, culminant «à plus de 800 mètres» du sol, la Burj Khalifa (Burj Dubaï), la plus haute tour du monde, ouvre ses portes ce 4 janvier 2010.

距地面800多米高、方圆95公里可见的世界第一摩天大厦─哈利法塔(迪拜塔)于2010年1月4日成开张。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre du festival Europalia qui se déroule entre octobre 2009 et février 2010 à Bruxelles, le bâtiment Dynastie, situé dans le Mont des Arts, est paré de lanternes rouges et jaunes.

欧罗巴利亚艺术节于2009年10月至2010年1日在布鲁塞尔举行,红黄灯笼装点着坐在艺术山的王朝大厦

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2003 avec un capital social de 1.500.000 de yuans, plus de 30 employés, les bureaux sont situés à Luoyang, province du Henan, le port de construction de chemin de fer.

成立于2003年,注册资金150万元人民币,现有职工30余人,办公地点位于河南省洛阳市铁路口岸大厦

评价该例句:好评差评指正

Société sous le ciel bleu dans la ville de Hangzhou bâtiments commerciaux Zhuhang bureau Xinte Yao, Changhua, latente dans les trois branches de la médecine chinoise et de morceaux de plantes.

本公在杭州市驻杭蓝天商务大厦办事处,新特药,昌化,于潜三家分公和中药饮片厂。

评价该例句:好评差评指正

Le 31 mai, Alain Robert, le «.Spider-man ». franç.ais , a réussi à escalader la Tour Jinmao de Shanghai, une hauteur de 420,5 mètres, sans corde ni ceinture de sécurité.

5月31日,(六一节前)法国“蜘蛛人”阿兰·罗伯特在没有任何安全措施的情况成功登顶上海金茂大厦,这座大厦有4205米。

评价该例句:好评差评指正

Est plus mis les voiles le transport international de marchandises sur la société 18 Janvier 1994 Création du siège est situé dans le district de Futian, Shenzhen Hongling bâtiment.

东启航越国际货运公1994年1月18日成立,总部坐在深圳市福田区红岭大厦

评价该例句:好评差评指正

Afin de fournir une haute qualité de bureau de tapis et de services de la chaussée, a remporté largement salués de tous les milieux de vie de l'utilisateur.

已向北京多家著名宾馆.饭店.大厦.公寓.高档写字楼提供了地毯及铺装服务,赢得了各界用户的广泛好评。

评价该例句:好评差评指正

Lake Village, et d'autres de marque de district, à portée de main, la société agent dans le primaire, de seconde main, de biens à la vente.

天宝大厦。翠湖村等名牌小区,近在咫尺,公代理一手,二手楼盘。

评价该例句:好评差评指正

Logement avec un modèle illimité des opportunités d'affaires dans le petit nord-journée Guangzhou montrer la construction de tous les jours et de nombreux hommes d'affaires étrangers!

样板房在拥有无限商机的广州小北天秀大厦,每天来往无数的外国商人!

评价该例句:好评差评指正

L'immeuble est situé dans la ville de Zhongshan Star Sha Po ville, l'emplacement de l'accès à la terre enterrées, l'investissement dans la valeur ajoutée bientôt.

大厦位于中山市沙溪镇星宝路,地埋位置交通方便,投资增值快。

评价该例句:好评差评指正

À ce titre, sa longévité à Matignon, rare dans l'histoire de la Ve République, hors cohabitation, n'entraîne-t-elle pas chez lui des moments de lassitude ?

他长期位居马提翁大厦,除了左右共治这在第五共和国的历史上是罕见的,因此,这是否会引起他的倦怠?

评价该例句:好评差评指正

Un comité interministériel se tient ce mercredi à Matignon afin de tenter d'enrayer au plus vite la hausse du nombre de morts sur les routes.

周三,马提翁大厦(法国总理府)召开部际联席会议,商讨如何尽快遏制致死公路交通事故数量上升势头。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蟾蜍他黑灵, 蟾蜍他灵, 蟾蜍他酮, 蟾宫, 蟾宫折桂, 蟾光, 蟾酥, 蟾兔, , 巉峻,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

De là, on voit le Champ-de-Mars, l’École militaire, le bâtiment de l’UNESCO et l’hôtel des Invalides.

从那里,人们可以看到战神广场、军事学校、联合国教科文总部荣军院。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ce que je te conseille de faire plutôt, c'est de monter sur la tour Montparnasse.

我建议你还是登上蒙帕纳斯

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ils se retrouvèrent à la tombée de la nuit au pied du gratte—ciel.

夜幕降临时候,他玛丽在帝国脚下见了面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Le palais épiscopal était un vaste et bel hôtel bâti en pierre au commencement du siècle dernier par monseigneur Henri Puget, docteur en théologie de la faculté de Paris, abbé de Simore, lequel était évêque de Digne en 1712.

主教院是座广阔壮丽、石料建成,是巴黎学神学博士,西摩尔修院院长,一七一二年迪涅主教亨利·彼惹在前世纪初兴建

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Pour l'anecdote, cette brosse représente l'Empire State Building, et cette brosse a été entièrement montée à la main et fait en 10 exemplaires quasiment uniques les uns les autres.

顺便一提,这款梳子以帝国为造型,完全手工组装,全球仅限量发行10把,每把都近乎独一二。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Je trouvais plus de style et aurais cru plus d’ancienneté sinon au Palais de l’Industrie, du moins à celui du Trocadéro.

我那时认为工业,至少特罗卡德罗宫更具特色,也许更为悠久。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Maire de la ville : Ah oui ! Tout a été refait ! Le bâtiment a été rénové, restructuré.

!所有都翻新了!已翻新,重建。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Faubourg Saint-Germain, dit Château-Renaud : Monsieur trouvera là un charmant petit hôtel entre cour et jardin.

“圣·日尔曼村,”夏多·勒诺说。“伯爵可以在那儿找一座漂亮,有前庭花园。”

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是法语学习书

C’est un pays magnifique. Et à Séoul, il y a beaucoup de personnes, beaucoup d’immeubles et beaucoup de voitures.

韩国是一个非常漂亮国家。首尔有很多人、很多,还有很多汽车。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Avec la tour de Montréal, cela nous fait maintenant deux endroits où partager des souvenirs, je suis content.

加上蒙特利尔,我们拥有两个可以分享回忆地方,我很高兴。”

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Tac ! En haut de la tour Montparnasse, il y a moins de monde, c'est moins cher et tu as une superbe vue sur Paris dont la tour Eiffel.

蒙帕纳斯顶部,人更加少,这样花费更少,而且你能欣赏包括埃菲尔铁塔在内巴黎美景。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Cependant, comme ils arrivaient sur la grande place, le bourgeois lui montra quatre longues fenêtres éclairées sur la façade d’un vaste bâtiment ténébreux.

但是,当他们走到广场,绅士把一幢黑黢黢指给他看时,正面四扇长窗里却还有灯光。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le comte descendit et vit attelés à sa voiture, les chevaux qu’il avait admirés le matin à la voiture de Danglars.

伯爵走到了他门口,看到那两匹早晨还配在腾格拉尔车子上、使他羡慕不已马现在已配在了他自己车子上。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Tomas raccrocha. Knapp regarda Julia et l'homme qui l'accompagnait traverser le hall et quitter l'enceinte du journal.

托马斯挂掉电话。克纳普看着朱莉亚陪同她男人一起穿过厅,离开报社

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Pas mal, mais plus petite que nous gratte-ciel.

“还不错,不过要比我们摩天还矮一点。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

À vingt heures précises, l'exposition dont il avait été l'instigateur serait inaugurée au palais de la photographie par le ministre de la culture.

今晚八点整,他主办展览将由文化部长在摄影揭幕。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Le palais faisait partie des dernières nouveautés architecturales de Berlin, et depuis les marches on jouissait en effet d'une parfaite vue sur les colonnes.

那栋属于柏林最新潮建筑之一,从台阶确可以清楚看到勃兰登堡门列柱。

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

On va voir défiler H, la Tour Montparnasse, Moutmout, Steak, il y a quoi, il y a la nouvelle conne qui est sec, ça je l'ai dit.

我们来看看H、蒙帕纳斯、Moutmout、Steak,还有那个新来傻瓜,她很冷静,这点我早就说过了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

La longue marche de Londres a mobilisé une foule immense qui a bruyamment défilé à travers la capitale jusque devant le parlement de Westminster.

伦敦长征动员了一群人,他们喧闹地穿过首都前往威斯敏斯特议会

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Ce lundi avait lieu une autre cérémonie, publique cette fois, cette fois devant des centaines de milliers de personnes, au Capitole de Washington.

本周一在华盛顿国会举行了另一次公开仪式,这次是公开,这次是在数十万人面前举行

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产雌单性生殖, 产道, 产地, 产地标识, 产地证明书, 产毒的, 产犊, 产额, 产儿, 产儿的衣着用品,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接