Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.
外世界很精彩。
Le bruit venait de dehors.
噪音是从外传来。
Sa chambre ressemble à une chambre d'hôtel.
他房间毫无个性，就像外酒店客房。
Il fait moins vingt degrés dehors!.
外现在冷不得了！
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.
不！别动啊。外压力隆隆。（外世界沉闷而压抑）还是坐在这里比较好。
Elle a rentré les chaises qui étaient dehors, parce qu'il allait pleuvoir.
她收回了放在外，因为那时天要下了。
Desole, des places interieurs sont reserves, on n'a que des place sur la terrasse.
对不起里位满了，外位可以吗？
L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.
越狱由钢蛋在外唯一好友策划，搞得一塌糊涂。
Le monde exterieur est magnifique !
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.
别动。这站外街道正吵着要坐进来。你留在这里比较好。
Tout le linge dehors a gelé.
晾在外内衣都冻冰了。
Il est également courant de faire appel à des avocats externes.
通常也为雇用外律师提供费。
D'autres, ici et ailleurs, ont exprimé des opinions divergentes.
在安理会这里和外其他人表示了不同意见。
Le taureau selance en bondissant hors du Toril!
公牛乳向前冲跳着外...牛栏!
Comment peux-tu, depuis l’intérieur, apercevoir ce qui se passe dehors?
你怎么能从里看到外发生事情呢？
Vous jouez dans dehors, je continuerai la classe.
你们在外玩时候，我还在继续上课。
J'ai besoin de porter une veste quand il fait froid dehors.
我需要穿夹克时，寒冷外。
Hors du paysage, soyez quel charme le soleil chante en regardant en la terre, le petit oiseau.
外景色，是多么迷人， 太阳在俯视大地，小鸟在歌唱。
J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.
我有一个大穿大衣时，寒冷外。
Elle exprime son inquiétude sur l'utilisation de consultants extérieurs pour préparer le rapport de l'État partie.
她对利用外顾问起草缔约国报告表示关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le talus extérieur offrait à l’abordage un plan incliné.
外面的成了有利于攻打的斜坡。
Le monde extérieur ne lui inspirait aucun intérêt.
她对外面的世界不感兴趣。
Ceux qui se tenaient dehors avaient ouvert leurs parapluies.
站在外面的人撑开了雨伞。
Le monde est si méchant dehors.
外面的世界那么险恶。
Un grand bruit à l'extérieur attire votre attention.
外面的巨大噪音引起了你的注意。
Le bureau et le couloir étaient totalement silencieux.
办公室和外面的走廊十分安。
Dehors la lumière a semblé se gonfler contre la baie.
外面的光线好像越来越强，直射在窗户上。
Nous nous cachâmes de façon à ne pas être vus du dehors.
我们两人躲了起来，不让外面的人看见。
Voilà, on sent bien la croûte là.
嗯，现在我们可以感觉到外面的硬壳了。
Surveillez les sauvages au dehors, » reprit Robert.
“看住外面的土人哪。”罗伯尔又说。
Et au contact de l'air libre, il y a une réaction chimique qui se forme.
外面的空气接触时，会形成化学反应。
Des acclamations retentissaient dans le hall d'entrée.
外面的门厅里突然传大声喝彩。
Je ne puis sortir faute d’un habit.
我不能出门，因为没有外面的衣服。
Ça, c'est le vêtement dehors, c'est haori, kimono, nagajuban, ça, c'est le obi.
这是外面的衣服，是haori，Kimono，Nagajuban，这是obi。
Dehors, le monde était comme elle l'avait laissé en franchissant la porte de sa maison.
外面的世界一切如故，和她跨过门槛回家前没有区别。
Tu es dingue, tu as vu ce qui tombe dehors ?
“你在说什么？你看不到外面的大雨吗？”
Que pensez-vous du pont des Amériques, juste après les écluses de Miraflores ?
“是否可以考虑米拉弗洛莱斯船闸外面的美洲大桥？
Oui. Quand tu es seul, tu te fermes au monde extérieur.
嗯。一个人时，你会把自己外面的世界封闭起来。
Quand ils sont à nouveau dehors, Nadia touche la boîte qui est dans son sac.
当他们再次接触外面的世界，Nadia摸了摸放在她包里的盒子。
Tu es tout mouillé, il pleuvait tant que ça dehors ? dit-elle.
“你怎么都湿透了？外面的雨有那么大吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界很精彩。
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
，因为那时天要下
了。
满了，
。
