Marine Le Pen arrivait avec un fort désir de revanche.

玛丽娜·勒庞带着强烈的复仇欲望来的。

Oui, c'est ma vendetta, moi, en tout cas.

是的，至少对我来说，这是我的复仇。

Ton père ne croyait pas à la vengeance.

你父亲不相信复仇。

Par la suite, la question de la vengeance ne se pose plus du tout.

之后，复仇的问题根本有出现。

Tu oses parler de ça maintenant ? - On se croirait dans Avengers la !

你现在敢谈这个吗？- 这里像复仇者联盟!

Le film il va cartonner, il va battre Avengers Endgame largement ! !

这部电影将会大受欢迎，它将会远远超过《复仇者联盟终结者》！

Le lion était dompté ; le vengeur était vaincu.

狮子终于被驯服了；复仇者终于被征服了。

J'ai bon caractère mais j'ai le glaive vengeur et le bras séculier !

我脾气很好，但我有复仇权和俗权！

Ils dénoncent notamment l'esprit de vengeance des Anglais, mais pas les juges de l'Eglise.

他们责英国人的复仇心态，但并不指责教会的法官。

Tôt ou tard, les géants reviendront se venger.

巨人迟早会回来复仇。

Qu'il était membre des Avengers de l'antiquité ?

他是否也是古代复仇者联盟的成员之一？

Grâce à elle, il accomplit sa Vengeance.

多亏了这些知识，他才能完成复仇。

Mais si j'étais toi, je me vengerais. J'essaierais de le retrouver moi-même.

但我要是你的话，我要复仇。我要自己把他找出来。”

Le meilleur exemple de ce genre de film, ce sont les franchises comme Avengers.

最典型的例子是《复仇者联盟》等电影系列。

Maintenant l'affaire a été révélée, et il vient pour se venger !

现在整个事件曝光了，他是来复仇的！

Les Allemands se refusent de dévoiler les conditions de l'armistice. Hitler jubiles il tient sa revanche.

德国人拒绝透露停战条件。希勒决定复仇 。

Il m’avait fait, sinon le complice, du moins le témoin de ses vengeances ! C’était déjà trop.

可是他，如果不是让我做了同谋，至少让我做了他复仇的证人! 这已经太过分了。

Toute la savane était en fait victime de leurs nombreuses plaisanteries et décida un jour de se venger.

整片热带草原事实上是它们许多玩笑的受害者且一天决定要复仇。

Le siècle de la honte qui va suivre, comme l'appel les chinois, va faire naitre un esprit de revanche.

正如中国人所说，随之而来的耻辱世纪将引发复仇精神。

Mais le père de Chryséis, furieux, est un prêtre d'Apollon : il supplie son dieu, et réclame vengeance.

阿波罗的祭司是克律塞伊丝的父亲，他很愤怒：他乞求阿波罗帮他复仇。