En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.

因此，最好不负责的司机加以处。

Après avoir dit ça, le Bouillon est sorti, mais il nous a promis qu'il reviendrait.

做完个处之后，布拥转身出去了，但他临走时我们说“我很快还会回来！” 。

Les sportifs ne peuvent pas les refuser, sous peine de sanctions.

运动员不得拒绝，否则将面临处。

Le fait d'être prostituée constitue une circonstance atténuante pour le coupable par exemple!

例如，罪魁祸首来说侵犯妓女是一种减轻处的情况！

Elle a fixé le montant des amendes à infliger à 11 entreprises.

他确定了11家企业处的金。

Ils peuvent ensuite le sanctionner ou l'arrêter.

然后他们可以处或逮捕嫌疑人。

Les anciens Grecs considéraient le bannissement comme le pire des châtiments ; c’était leur peine capitale.

古希腊人把驱逐看作最严厉的处，是他们最重要的惩。

Le Bouillon a une grosse moustache et il punit souvent, avec lui, il ne faut pas rigoler.

布拥长着浓密的大胡子，他经常处学生，而且决不能允许别人他开玩笑。

Les mises en échec effectuées par l'arrière, les coups de coude et les bagarres entraînent des pénalités.

背后攻击，肘部攻击或是打斗都会被处。

On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.

希望能有相应的政策制裁和处违法行为，把我们的地盘还给我们。

Je m'attendais à ce qu'il les punisse, je m'attendais à ce qu'il leur inflige un terrible châtiment.

我希望他处他们，我希望他折磨他们。

Mais Madame Bibine avait déjà donné son coup de sifflet et ce fut Alicia qui tira le penalty.

但霍琦夫人吹了哨子，艾丽娅飞到前面接受处。

Harry prit un virage serré pour regarder Flint, qui saignait toujours, tirer le penalty en faveur de Serpentard.

哈利使火弩箭急剧转向，看着在流鼻血的弗林飞到前面接受斯莱林队的处。

Une seule, mon ami, c’est que vous emploierez tout votre crédit à adoucir le sort réservé à ce malheureux.

“我只许了一个诺言，亲爱的，那就是我答应叫你尽你的一切可能减轻那坏蛋必不可免的处。”

Passé ce délai, elle saisira la justice et Londres s'exposera à de lourdes sanctions financières.

在此期间之后，它将采取法律行动，伦敦将面临沉重的经济处。

Depuis janvier 2020, on a la double peine.

自 2020 年 1 月以来，我们受到了双重处。

J'ai payé 135 euros. - Vous avez la double peine.

我付了135欧元。- 你有双重处。

Impossible bientôt dans certains pays d'y échapper sous peine d'amende.

- 在某国家， 一旦受到款处， 就不可能避免种情况。

Ils encourent des restrictions, ils encourent des pénalités.

它们受到限制，并招致处。

Après, on n'est pas encore dans la sanction aujourd'hui.

眼下，我们还未涉及处环节。