Avant les 40 milliards d'augmentation d'impôts de François Hollande.

在弗朗索瓦·奥朗德400亿增税之前。

Comment leur dire qu'on est contre les augmentations d'impôts de M. Hollande?

我们如何告诉他们我们反对奥朗德先生的增税？

Il fait référence à des hausses d'impôts.

的是增税。

Ce qui évitera une hausse d'impôt subreptice.

这将避免秘密增税。

Les hausses d'impôts et réductions de dépenses qui étaient prévues sont repoussées à deux mois.

原计划增加的增税和削减开支被推迟到两个月。

L'équipe sortante a alerté sur les hausses d'impôt.

即将离任的团队已经警告了增税。

Y a-t-il des hausses d'impôt pour M. ou Mme tout le monde ?

普通人有没有增税？

Bercy planche sur d'éventuelles augmentations de taxes et d'impôts, comme la taxation des autoroutes et aéroports.

贝西正在研究可能的税收和增税，例如对高速公路和机场的征税。

Alex SALMOND affirme que si l’Ecosse décide de se séparer de l’Angleterre, cela n’entrainera pas de hausse d’impôt.

亚历克斯·萨尔蒙德说，如果苏格兰决定从英格兰分离出来，致增税。

Le ministère britannique des Finances annonce notamment une hausse d’impôts, de près de 1200 euros par personne et par an.

英国财政部特别宣布增税，每人每近1200欧元。

Pour l'instant, le gouvernement français dit préférer miser sur d'autres mesures et éviter de rajouter des taxes sur ces entreprises.

目前，法国政府表示，更愿意依靠其他措施，避免对这些公司增税。

Les députés peuvent voter un amendement pour indexer l'impôt sur l'inflation et empêcher les hausses évoquées par le Premier ministre.

议员可以对一项修正案进行投票，将税收与通货膨胀挂钩，从而防止首相提到的增税。

Deux, ils sont alignés sur des hausses d'impôt : retour de l'ISF, taxation accrue des dividendes, d'autres mesures encore.

第二，们与增税保持一致：财富税的回归、股息税的增加和其他措施。

Parvenir à un accord est essentiel pour éviter des hausses d'impôts qui concerneraient une grande majorité des américains, a déclaré Barack Obama.

奥巴马说，达成协议对于避免可能影响绝大多数美国人的增税至关重要。

Puis toutes les hausses d'impôts ont été annulées, les chantiers publics relancés et les surventions aux produits de 1ère nécessité, reconduites, voire élargies.

然后所有的增税被取消，公共工程重新启动，基本必需品的替代品，更新，甚至扩大。

Les républicains et démocrates n'ont plus que 48h pour tenter de parvenir à un accord sur les hausses d'impôts et les réductions de dépenses.

共和党和民主党只剩下 48 小时试图就增税和削减开支达成协议。

C’est ce dernier point qui ne passe pas chez les républicains, réfractaires à toute augmentation d’impôt, par principe, et par opposition au président.

最后一点在共和党人中通过，原则上与总统相反，任何增税都无法解决。

Une semaine après la prise de parole ici même du Premier ministre, est-ce que l'on a de nouvelles pistes sur ces éventuelles hausses d'impôts?

总理在这里发表讲话一周后，我们对这些可能的增税有什么新想法吗？

L'ensemble du secteur aérien français – compagnies et gestionnaires d'aéroports – s'élève depuis plusieurs mois contre la hausse des taxes, et en affiche les risques.

整个法国航空业——航空公司和机场管理人员——几个月来一直在抗议增税，并强调其中涉及的风险。

C'est nécessaire pour en effet protéger les Français des hausses d'impôts mécaniques liées à l'inflation parce que je refuse que les Français paient la facture de cette censure.

这对于保护法国人免受通货膨胀相关的机械增税的影响是必要的，因为我拒绝让法国人为这种信任动议买单。