Le Gouvernement a mis l'accent sur l'enseignement primaire de base.

政府一直强调小学基础。

L'éducation de base en est un exemple concret.

基础提供了一个具体例子。

Cette évolution tient au fait que l'éducation de base est obligatoire.

这一扩大涉及义务性基础。

Les Centres d'Éducation de Base Non Formelle sont implantés dans les zones rurales.

非正式基础中心设在农村。

Assurer l'accès universel à l'enseignement de base et la couverture de cet enseignement.

证普遍提供和能够获得基础。

L'éducation de base est le fondement de tout apprentissage ultérieur.

基础后来一学习的根本。

Appendice 2, projets d'éducation de base et organismes de financement correspondants.

附件2，基础项目和资助机构。

Sa mise en œuvre est une opération importante et complexe.

执行基础一项复杂的重大工作。

La qualité de l'éducation de base lui paraissait être aussi un problème.

同时注意到的还有基础质量问题。

L'accès universel à l'éducation de base a fait considérablement baisser le taux d'analphabétisme.

基础的普及显著降低了文盲率。

L'éducation fondamentale obligatoire a également été élargie au premier cycle de l'enseignement secondaire.

义务基础的范围也已扩大到中学。

Le système comporte maintenant deux cycles au lieu de trois.

基础目前有两个周期，而并非三个。

L'éducation de base développe la capacité d'apprendre et de traiter l'information.

基础可培养学习和处理信息的能力。

Ensuite, l'éducation de base est une condition fondamentale.

另一项基本前提条件基础。

L'alphabétisation est une composante fondamentale de l'éducation de base.

识字基础的一个关键组成部分。

Les chiffres relatifs à l'enseignement et à la participation à l'éducation de base augmentent progressivement.

和参加基础的标准一直在不断提高。

Le programme d'éducation primaire pour tous met particulièrement l'accent sur l'éducation des filles.

普及基础计划特别强调了女孩的问题。

Entendue comme les neuf premières années de scolarisation.

根据定义，基础系指头9年的。

L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

包括学前和小学在内的基础。

Neuf ans d'enseignement gratuit et obligatoire est dispensé aux filles et aux garçons.

男女童都要接受九年免费的强迫基础。