À l'intérieur, chaque particule élémentaire, chaque quark, tout est mort et inerte.

在那里面，个基本粒，个夸克，都死了，没有丝毫振动。

Si on les ajoute aux trois dimensions du monde macroscopique, il existe donc en réalité onze dimensions de particules élémentaires.

加上宏观的三维，在基本粒中，存在着十一维的空间。”

Non, Boson de Higgs, c'est une particule élémentaire découverte récemment.

不，希格斯玻色是最近现的基本粒。

Ces particules élémentaires, produites notamment lors de phénomènes astronomiques extrêmes, ont en effet la particularité d’interagir très peu avec la matière.

这些基本粒在极端天文现象中产生，具有极低的物质相互作用特性。

Mais la complexité infinie des objets tridimensionnels bidimensionnalisés était réelle, et le taux de résolution s'exprimait à l'échelle des particules élémentaires.

而二维化后的三维物体的无限复杂度却是真实的，它的分辨率直达基本粒尺度。

Ils vont se dire : OK, les particules élémentaires n'ont pas de masse.

他们会对自己说：好吧，基本粒没有质量。

Celui-ci s'est stabilisé et son rayon de Schwarzschild – c'est-à-dire le rayon de son horizon – est passé de la taille d'une particule élémentaire à neuf picomètres.

这个黑洞变得稳定了，它的史瓦西半径，或者说视界半径，由一个基本粒大小增长到二十一纳米。”

Par microscopique, qu'est ce qu'on entend ? On entend… … les atomes… et puis tout ce qui est en dessous, tout ce qu'il y a de plus petit, les protons, les électrons… toutes les particules fondamentales.

通过微观，我们是什么意思？我们听到… … … … 原… … 然后是下面的一切，所有更小的，质、电… … 所有基本粒。