Le plan-cadre d'équipement n'a pas eu de difficultés de trésorerie.

建划现金流动情况健康。

La délégation coréenne réaffirme son attachement au plan-cadre d'équipement.

韩国代表团仍然支持建划。

Il en est de même pour le plan-cadre d'équipement.

建划情况也是如此。

Le plan-cadre d'équipement est également une priorité.

另一项优先事项是建划。

Ces dépenses figurent au titre XI (Dépenses d'équipement) du budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 (par. 26.7).

这些建项目列入2002-2003两年期方案概算第十一编即“建支出”内（第26.7段）。

Soixante pourcent des études techniques liées à la conception du plan-cadre ont été réalisées.

建划工作已经完成60％。

Le plan-cadre d'équipement a été conçu pour répondre à cette nécessité.

构想建划就是要满足这个需要。

La situation du plan-cadre d'équipement semble également être bonne.

建划财政情况也似乎良好。

Cette décision s'applique jusqu'à ce que l'exécution du Plan-cadre d'équipement soit terminée.

这一决定在建划完成前适用。

Les ressources budgétaires allouées aux équipements ont été réduites de 38 %.

预算建投资部分削减了38%。

Le Plan d'équipement tombe dans le deuxième cas de figure.

建划就属于第二种情况。

La Commission devrait examiner le plan-cadre d'équipement en deux phases.

委员会应分两个阶段考虑建划。

Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement).

建划(由负责建划执行主任/助理秘书长迈克尔·阿德勒斯泰因先生主讲)。

Le Bureau du plan-cadre d'équipement est responsable de la gestion des contrats.

建划办公室负责合同管理。

Pour ce qui est du plan-cadre d'équipement, le tableau est là aussi nuancé.

至于建划，其状况还是好坏参半。

Aucune somme n'est prévue à ce titre dans le budget du plan-cadre d'équipement.

建划概算内没有为信贷施备抵。

Le plan directeur présenté par le Secrétaire général est extrêmement ambitieux.

秘书长提出建划规模十分庞大。

La construction d'une salle d'audience représenterait une dépense importante.

建造这样审判室需要大量建投资。

Le projet de plan-cadre d'équipement sera présenté à une date ultérieure.

建划项目将于稍后日期介绍。

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a accepté d'appliquer la recommandation 13.

建划办公室已接受建议13。