Le kelvin est l'unité thermique de base。

开氏温标是热的本单位。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特别行政区，庭被视为社会的本单位。

En matière d'éducation, la cellule de base, que constitue la famille, doit être privilégiée.

在教育领域，为本单位的庭，必须占地位。

La famille est l'unité fondamentale de la société et en tant que telle doit être renforcée.

庭是社会的本单位，因此应得到加强。

La famille est reconnue dans la plupart des pays comme l'unité de base de la société.

庭在大多数国被视为社会的本单位。

La famille naturelle, fondée sur les liens du sang, est l'élément de base de la société.

于血缘关系的自然庭是社会的本单位。

Il faut souligner le rôle de la famille en tant qu'unité de base de toutes nos sociétés.

必须强调庭为我们所有社会本单位的。

La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.

“庭是社会天然和本的单位。

Le groupe social de base est au Samoa la famille étendue (aiga potopoto).

萨摩亚的本社会单位是大庭。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市镇是科索沃地方自治的本领土单位。

L'unité de base de l'enseignement universitaire est un programme d'études : licence, maîtrise ou troisième cycle.

大学教育的本单位是课程：学士、硕士或研究生。

La famille est l'unité de base de la société et, en tant que telle, elle doit être renforcée.

庭是社会的本单位，正出于这个原因，应当得到加强。

En vertu de l'article 3 du Code de la famille, la famille est l'élément fondamental de la société.

《庭法》第3条规定，庭是社会的本单位。

Les États-Unis se rangent à l'opinion largement acceptée du rôle de la famille en tant qu'unité sociale de base.

美国坚信庭为社会本单位之这一广为接受的观点。

La participation se limite souvent à un groupe restreint de départements.

与会单位本上限定在一些核心部门。

Des municipalités, fondements du système actuel d'administration locale, doivent être établies au centre de chaque province et district.

县目前是地方行政管理体系中的本单位，必须设在每个省和区的中心。

Enfin, sur 5 329 unités de santé de base (nombre total dans le pays), 5 073 se situent en zone rurale24.

在 5 329个本保健单位中，有5 073个单位在农村地区。

Dans le cas où la représentation proportionnelle serait retenue, des circonscriptions électorales de grande taille seraient préférables à des petites.

如果取比例代表制，则地域代表的本单位需要扩大而不是缩小。

Quatre unités de traitement des enfants souffrant de troubles du langage ont été créées et aménagées avec un financement international.

利国际资助，成立并装备四个通过克服语言表达障碍帮助儿童康复工的本单位。

Ce droit est consacré dans la Constitution, qui conçoit la famille comme la cellule principale de la société.

这项权利已在《宪法》中有所表述，《宪法》认为庭是最本的社会单位。