Les ressources ordinaires formaient la base même du budget de fonctionnement du PNUD.
他重申，经常资源是开发计划署运作基础的基岩。
On sait par exemple que le secteur extrême-oriental de la Zone (qui se trouve à l'ouest de la dorsale Est-Pacifique et se compose d'un socle relativement récent) est secoué par des phénomènes volcaniques plus violents que dans le reste de la région.
例
，已知火山活动在CC区偏远东部（位于东太平洋海隆西陲范围内，基岩年龄较轻）较诸该区多数其他地方更为强烈。
Bien que les glaciologues connaissaient déjà l'existence d'un réseau de coulées de glace à travers l'Antarctique Ouest, les spécialistes pensaient auparavant que l'Antarctique Est était fermement ancré au socle terrestre continental, dans l'impossibilité de se mouvoir rapidement en direction de la mer.
虽然冰川学家已知，网状冰河在西部南极冰原上流动，而科学家从前认为，东部南极冰原是被锁在南极洲基岩上，无法将冰块迅速移到海里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vingt mille lieues sous les mers Pendant six semaines et dans des conditions très difficiles, à l'aide d'instruments géophysiques placés directement en surface, ils ont mesuré tout particulièrement l'énergie électromagnétique naturelle dégagée par la glace, les sédiments, l'eau douce, l'eau salée et le socle rocheux.
六个星期的时间
，非常困难的条件下，借助直接放置
上的球物理仪器，他们主要测量了由冰、沉积物、淡水、盐水和基岩释放的，自然电磁能量。
是不溶解的，
通过钻探和挖掘开采；
法开采。
但不
过客厅的玻璃窗，我只望见了岛上的花岗
