Dans un futur hypothétique, les villes flotteraient au-dessus des océans.
在一个未来，城市会漂浮在海面之上。
Jean est un bon guide touristique. Il connaît tous les endroits intéressants de la ville.
让是一个好导游，他知道城市中所有有趣地方。
Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器噪音掩盖了城市里对抗议镇压。
Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.
昔日田野已被完全城市化，取而代之是玻璃塔楼。
Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间公路可以通行。
Seules six municipalités de Bosnie-Herzégovine sont équipées de stations d'épuration.
在波斯尼亚和黑塞哥那只有6个城市有污水净化备。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一个例子。
Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.
可建立城市基金来支持可持续城市发展。
La population urbaine l'emporte (57,5 %) sur la population rurale (47,4 %).
尼加拉瓜城市口占大多数，为57.5%，农村口占47.4%。
Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.
城市和农村地区入学率之间仍然存在明显差别。
Selon ONU-Habitat, les problèmes urbains ont été historiquement marginalisés dans l'action en faveur du développement.
认为，从历史角度来看，城市问题在发展议程中已处于边际化地位。
La pauvreté a de ce fait commencé à devenir un phénomène urbain.
因此，贫困开始变成一种城市现象。
En outre, l'idée de renforcer l'Observatoire urbain mondial est bonne.
另外，加强世界城市观察所想法很好。
Mme Tibaijuka (Directrice exécutive d'ONU-Habitat) déclare que l'urbanisation durable est une condition du développement durable.
Tibaijuka女士（执行干事）表示，可持续城市化是可持续发展条件。
En Asie, l'urbanisation est moins rapide en raison du développement du secteur agricole.
在亚洲，城市化速度没有那么快，原因是农业部门发展。
L'urbanisation rapide, notamment en Afrique, menace le développement durable.
快速城市化，主要是非洲快速城市化威胁着可持续发展。
Historiquement, les problèmes urbains ont été marginalisés dans les programmes de développement.
城市问题在发展方案中一贯被忽视。
Or, le rôle des villes dans le développement durable est énorme.
然而，城市在可持续发展中作用是巨大。
Il se déroule dans toutes les grandes villes de Bosnie-Herzégovine.
有关方案在波斯尼亚和黑塞哥那所有较大城市中实施。
Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.
农村和城市地区之间差距也很大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il doit donc partir pour la ville.
于是他要奔赴座城。
Les villes touchent de l’argent pour les installer et des publicités peuvent être affichées dessus.
城获得资金来建公交车候车亭，上面可以张贴广告。
Oui. Et vous ? Dans quelle ville habitez-vous ?
是的，您呢？您住哪个城呢？
Il habite dans un petit village.
他住一个远离城的小村庄里。
Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.
“既然你对这座城有着特殊的情感，我就让你保留一点回忆。
C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.
这是法国古第二大城，仅次于Saint-Ouen。
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有大城之间有高速公鉻、铁路或飞机相连。
Paris demeure la plus agréable des cités géantes.
巴黎依然是超级大都中最令人愉快的城。
C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.
一座迅速发展的美丽的历史城。
Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.
这个城的国家博物馆自1953年以来一直设里。
Et des villes et des fleuves et des déserts ?
“么，有城、河流、沙漠吗？”
Je ne connais pas du tout la ville. Excusez-moi.
我对这个城一点也不了解，很抱歉。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河中，城的中心。
Autour du Capitole, la place emblématique de la cité, l’animation bat toujours son plein.
城的标志性地方朱比特神殿周围，热闹的景象总是正值高潮。
Tu n'as pas quitté la ville depuis tes études à l'université ?
你大学毕业后离开这座城了吗？
La plus grande ville, Marseille, compte environ huit cent mille habitants.
最大的城，马赛，总共有大概80万人口。
A contrario, Van Gogh invente une représentation de la ville qui devient quasiment infernale .
他使得梵高画笔下的城夜晚像是地狱的景观。
Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !
所以，拿出人字拖鞋，城阳光明媚的街道上散步吧！
Il y a aussi la vieille ville de Dinan.
里也有一个古老的城—Dinan。
Ils s'amusent plus à la mer qu'en ville.
比起去城，他们更喜欢去海边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未来，城市会漂浮在海面之上。
一问 
些我们没谈过的事 
那只有6个
口占大多数，为57.5%，农村
认为，从历史
座
公交车候车亭，
第二大
