À 8 h 30, il a quitté l'hôtel pour se rendre sur le site du barrage Saddam, au nord de Mossoul.

该组于上午8时30分离开饭店，9时35分抵达城北的萨达姆坝。

Par ailleurs, deux compagnies sont déployées au niveau de la ligne de défense avancée, au nord de la ville, sur l'axe Rutshuru-Goma.

此外还部署了2个连，作为-戈马轴线上城北外围防线的一部分。

En conséquence, les Somaliens à Mogadishu et au nord de la ville continuent d'être victimes de la violence, quand bien même la fin des hostilités a été proclamée.

尽管敌对行动已经结束，摩加迪以及城北地区索马里人继续面临暴力。

Cette répartition est généralement respectée, à l'exception de quelques accrochages isolés, généralement entre le RCD et le MLC-RCD-N dans la zone d'extraction de diamants au nord de la ville.

除盟与解放运动/盟-N之间往往在城北开采钻石的地区内发生零星的小规模战斗之外，这种分治局面大致得到了尊重。

La victime a été agressée par deux colons israéliens qui attendaient à un arrêt de bus situé près de l'entrée de la colonie Shilu, au nord de la ville de Ramallah.

在拉马拉城北Shilu定居点入口处附近，该受害者遭到两名在公共汽车站等候的以色列定居者的袭击。