IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.

公元四世纪的处于罗马统治之下。

Si on était en Egypte du temps des pharaons?

假设们身处在法老王时代的会怎么样呢？

L'Egypte qui a un nouveau ministre des affaires étrangeres.

任命了新的国际事务部部长。

Cet Égyptien porte des vêtements traditionnels égyptiens.

这个人穿着传统的饰。

23 Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

23 送给他父亲公驴十匹，驮着的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。

C’est le Time qui le dit: la personne la plus influente du monde en 2011 est Waël Ghonim, directeur marketing de Google au Moyen-Orient et héros de la révolution égyptienne du début de l’année.

这《时代》杂志说的：2011年世界最具影响力的人人Waël Ghonim，谷歌公司中东市场负责人，今年年初那场革命中的英雄。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

故事发生在1912年。阿黛拉一名年轻果敢的记者，为了实她的想法，勇闯直前，其中包括扬帆千里前去找到心中所要的木乃伊。

Le temple Bel, est bien sûr grandiose. Mais je vois ailleurs de nombreux temples à l’Egypt. Je trouve, à l’envergure et à la grandeur, ceux de l’Egypte sont plus gigantesques que ceux-ci.

Bel神庙，当然气势宏伟。后来，看了众多的神庙，觉得此处在规模气度方面，还稍有逊色。

5 Maintenant, les deux fils qui te sont nés au pays d'égypte, avant mon arrivée vers toi en égypte, seront à moi;éphraïm et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon.

5 未到见你之先，你在地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子的，正如流便和西的一样。

A l'ombre des oliviers, ils ont affirmé que l'Italie ne pourrait jamais être conquered.In la terre des pharaons et les rois, ils ont indiqué que l'Egypte ne pourrait jamais être humbled.

橄榄树那头的意大利号称他们不知啥子叫杯具，法老国王遍地睡的说他们不知道啥叫威武，就连钻林卧雪的老毛子也吹嘘自己十分淡定。

18 prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi.Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'égypte, et vous mangerez la graisse du pays.

18 将你们的父亲和你们的眷属都搬到这里来，要把地的美物赐给你们，你们也要吃这地肥美的出产。

8，Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et égypte, là même où leur Seigneur a été crucifié.

他们的尸首就倒在大城里的街上。这城按着灵意叫所多玛，又叫，就他们的主钉十字架之处。

Cléopâtre, la reine d'égypte, décide, pour prouver à Jules César la grandeur de la civilisation égyptienne, de construire un palais en plein désert en l'espace de trois mois.

艳后克丽奥佩特拉为了向凯撒大帝证明文明的伟大，决定三个月内在大漠中建起一座宫殿。

Les narquiles sont presque partout, hommes et femmes, entourés par des nuages de fumée. L’égypte est semblable. La Turquie est l’endroit où peu de personnes favorisent le narquile.

叙利亚到处抽水烟的地方，男男女女，烟雾缭绕。与之媲美同样抽得很凶的。反而在土耳其，据说这土耳其烟，抽的人相对较少。

18 Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'égypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

18 他子孙的住处在他众弟兄东边，从哈腓拉直到前的书珥，正在亚述的道上。

11 Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les égyptiens!

11 迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说，这人一场大的哀哭。

Racontez à mon père toute ma gloire en égypte, et tout ce que vous avez vu;et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt.

你们也要将在一切的荣耀和你们所看见的事都告诉父亲，也要赶紧将父亲搬过来。

2 Quand ils eurent fini de manger le blé qu'ils avaient apporté d'égypte, Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

2 他们从带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说，你们再去给籴些粮来。

On disait : le Parthénon en Grèce, les Pyramides en Egypte, le Colisée à Rome, Notre Dame à Paris, le Palais d’été en Orient.

希腊的巴特农，的金字塔，罗马的圆形大剧场，巴黎的圣母院，东方的圆明园。

Le plus grand gisement connu est situé dans la vallée Wadi Al-Hitan, à l'Ouest du désert égyptien, aussi nommée ''Vallée des Baleines''.

已知的最大的矿层位于沙漠西部的Wadi Al-Hitan河谷，又叫“鲸谷”。