有奖纠错
| 划词

Les traitements réguliers et à grande échelle jouent un rôle central dans la lutte contre de nombreuses maladies tropicales négligées, dont la filariose, l'onchocercose, la schistosomiase et les nématodoses dues aux nématodes présents dans les sols.

定期进行防治在控制被人们忽略的热带疾病(如丝虫病、麦地那线虫病、血吸虫病、通过土壤播的线虫染病)的过程中起重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员会欣慰注意到其成员和观察员在将借助空间系统的远程医疗引入家,以解决疟疾、脑膜炎、麦地那线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短杆菌属, 短杆菌素, 短杆菌肽, 短杠, 短工, 短工作服, 短弓菌属, 短骨, 短管, 短管烟斗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Et permettre à Macron d'avoir les mains libres pour mettre en place son programme.

并让马克可以自由实现他的计划。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Congrégation des dames de Digne, de Manosque et de Sisteron, pour l’enseignement gratuit des filles indigentes : quinze cents livres.

迪涅,玛诺斯克,锡斯特会,贫寒孩的义务教育费一千五百利弗。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月

Emmanuel Macron qui explique essayer de procéder « dans le calme » et de « manière professionnelle » .

埃马纽埃尔·马克(Emmanuel Macron)解释,他试图" 冷静" 和" 专业" 进行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月

Daniel Vallot. En France, Emmanuel Macron entre chaque jour en peu plus dans le costume de président de la République.

丹尼尔·瓦洛。在法国,埃马纽埃尔·马克在更深入扮演共和国总统的角色。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Bref, essayez d'entendre des Français parler de manière informelle et pas seulement des discours du président Macron, ou alors le présentateur du journal télévisé.

总之,尝试去听法国人非正式话,而不是仅仅听马克总统或电视新闻主持人的讲话。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月

Et c'est dans ce contexte qu'Emmanuel Macron, le président français, a fait un déplacement surprise en Arabie saoudite ce jeudi soir.

正是在这种背景下,法国总统埃马纽埃尔·马克(Emmanuel Macron)周四晚上出人意料访问了沙特阿拉伯。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Sur le volet militaire, c'est un effort équivalant à plus de 8 millions d'euros que nous consacrons d'ici la fin de l'année" à la force conjointe, " une dynamique, un mouvement de fond que la France est fière d'accompagner" , a ajouté le président Macron.

" 在军事方面,这相当于我们到今年年底将超过800万欧元投入到部队中," 这是一个充满活力的,法国自豪支持的基本运动," 马克总统补充

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短见, 短见寡闻, 短剑, 短剑钢, 短箭, 短箭(用手投掷的), 短桨, 短桨冲程, 短角(果)的, 短角(指果实),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接