La terre est recouverte par une légère couche de neige.
地面被一层盖上了。
Le sol est ferme.
地面很坚硬。
Nous avons l'usine couvre une superficie de 84.300 mètres carrés, 6300 employés.
我们拥有占地面积84300平方米厂，6300名。
Pas même une marque au sol ou une pancarte.
甚至没有一个地面标志或者一个指示牌。
Des plantes couvre une superficie de 65 hectares et dispose de 15 techniciens, 80 travailleurs.
厂房占地面积65亩，拥有技术人15人，职80人。
Usine sidérurgique, fondée en 2004, couvre une superficie de 40.000 mètres carrés.
钢带厂成立2004年，占地面积40000平方米。
La société a maintenant des actifs de 58.000.000 yuan, couvre une superficie de 38000m2.
公司现拥有资产5800万元，占地面积38000m2。
Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.
突然，一阵沉闷响声象是从地底下发生，震得地面发抖。大炮又开始响了。
Emploie 200 personnes et couvre une superficie de 5000 mètres carrés.
拥有200人，占地面积5000平方米。
Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.
现1300多人，占地面积达30000平方左右。
Il revêt la terre de carreaux de faïence.
他给地面贴一层瓷砖。
La superficie totale de 140.000 mètres carrés et emploie 2.000 personnes.
总占地面积140，000 平方米，拥有2000人。
Yantai Shi amitié talc usines construites en 2000, couvre une superficie de 3000 mètres carrés.
烟台市友谊滑石粉厂施建2000年，占地面积3000平方米。
Superficie de 200 acres, plus de 1000 employés.
占地面积200亩，有1000多人。
La société couvre une superficie de 5.000 mètres carrés, plus de 150.000 vêtement de sortie.
公司占地面积达5000平方米，月产出服装超过150,000件。
En 1986, nous étions 40 personnes en tout, en comptant l'équipe à terre.
1986年，我们一共40人，包括地面人。
La société couvre une superficie 3000M, techniciens supérieurs et 21 ingénieurs, pneumatique 2.
公司占地面积3000M，技术人21人，高级气动程师2名。
Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.
占地面积1000平方米，设有办公区、生产车间、宿舍、食堂。
L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.
他把耳朵贴地面上听听是否只有一个骑兵过来。然后他作好准备。
Jusqu'à superficie de plus de 1.800 mètres carrés, et facilement accessible.
占地面积达1800 平方米，交通便利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.
地上有薄冰，所以我们要小心点走路。
Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.
现在，您平躺下，脚放在地上。
Le sol était mouillé, car il avait plu cette nuit.
地的，因为昨晚下雨了。
Pour certaines, on ne peut voir que leurs têtes qui dépassent de la terre.
对于某些石像，我们只能看到它们的头高于地。
Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.
房子里头地高低不平，走路一不当心，就会跤。
En touchant la terre, Il rouvrit les yeux.
直到他的脚触到地的时候，才张开眼来。
Après une demi-heure de marche, le sol devint rocailleux.
走了半小时后，地上有很多石头。
Oui. Nous ne sommes pas revenus à la surface du globe ?
“我们还没有回到地？”
Est-ce que je me trompe, ou sommes-nous revenus à la surface de la terre ?
我们不又回到了地？
Pencroff, les yeux fixés à terre, cherchait toujours son introuvable boîte.
潘克洛夫两眼紧盯着地，还在继续寻找他的火柴盒。
Une centaine jonchait déjà le sol, quand les autres se décidèrent à fuir.
等到剩下的锦鸡要飞走的时候，地上已经堆了一百只左右了。
Les cornes sortent de terre, dit Thalcave, mais les bœufs sont dessous.
“牛角伸出了地，但牛在底下。”塔卡夫解释。
La terre en été est aussi vite sèche que la joue d’un enfant.
夏天地很快被晒干，就象孩子的颊一样。
Une main sortait de dessous le linceul et pendait vers la terre.
一只手从尸布下露出来垂向地。
Il couvre une superficie de près de 40 mille mètres carrés.
占地积近4万平方米。
On est presque arrivés en bas!
我们快到地了！
Le sol de la montagne était de roche dure et ne conservait pas l'empreinte des pieds.
山上的地坚硬的岩石，没有留下脚印。
Alors, la société, enlevée, alla au refrain. Les hommes marquaient la mesure à coups de talons.
于，众人情绪激越地重复着歌词。男人们合着节拍用脚跟敲击着地。
De ce train-là, on fait du chemin.
照这样的速度，我们可以很快地升到地。”
Et cette chanson olympique qui exprimait au-dessus de la planète qui sort de terre, c'était magnifique.
奥运会会歌在从地升起的地球上唱起，美轮美奂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盖上了。
Voyage au centre de la Terre Voyage au centre de la Terre 
厂，6300名
2004年，占
的，因为昨晚下雨了。
跤。
