Il faut que les autres pays en fassent de même.
其他地震频繁国必须对此问题采取动。
On compte relativement peu d'Arméniens d'Arménie, en particulier des victimes du séisme.
人数相对较少小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震号与预定号相匹配。
Mme Kurosaki (Japon) déclare que, ces dernières années, son pays a connu plusieurs tremblements de terre.
Kurosaki女士（日本）说，日本今年频繁发生地震。
Nous saluons l'élan de sympathie et d'assistance en faveur des victimes du tremblement de terre.
我们感谢方纷纷向地震受害者表示同情和提供援助。
Le fonctionnement des capteurs sismiques est largement tributaire du type de sol.
地震感应器在很大程度上取决于土壤种类。
DEMETER est la première mission de la filière de microsatellites Myriade développée par le CNES.
探测地震区发出电磁放射物是法国国家空间研究中心开发Myriade系列微型卫星首次执任务。
Un tremblement de terre a récemment ravagé l'Indonésie et emporté de très nombreuses vies humaines.
最近，印度尼西亚发生毁灭性地震，导致了巨大生命损失。
L'information sur les tremblements de terre est disponible auprès du U.S.
地震息则可由美国地质勘探局 和欧洲地中海地震中心 提供。
La majorité des gouvernements ont réduit leurs dépenses d'équipement pour combler leur déficit.
大多数政府缩减资本支出，以使赤字增速减缓。 萨尔瓦多遭受两次地震，为了弥补损失政府还要作额外投资。
Des études interférométriques avaient été utiles dans les zones sismiques de la région.
在本区域地震区开展干涉测量研究也很有用。
Ces initiatives contribueront à améliorer la sûreté sismique des centrales nucléaires dans le monde entier.
这些举措将有助于改善全球核电厂地震安全。
Aujourd'hui, nous avons appris qu'un autre tremblement de terre avait frappé l'Inde et le Pakistan.
今天，我们获悉印度和巴基斯坦也遭受地震。
Le Sous-Comité a noté qu'il restait impossible de prévoir les séismes avec précision.
小组委员会注意到，地震仍然无法准确预测。
Cette région du monde se caractérise par des volcans actifs et de fréquents tremblements de terre.
这是一个以活火山和地震频繁为特点世界区域。
Le Sous-Comité a noté qu'il restait impossible de prévoir les séismes.
小组委员会注意到，地震仍然无法预测。
Le tremblement de terre récent au Pakistan a illustré l'importance de disposer de telles informations.
巴基斯坦最近发生地震具体表明了这种息重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.
每年，整个世界数以百万次地震。
Nous savions que ça allait arriver, et nous savons que ça arrivera encore.
以前我们知道地震，现在我们知道地震还。
Il est journaliste également, et après le séisme, il a perdu sa maison.
也是一名记者，地震之后，他失去自己的房子。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条一般规律也被某些超乎寻常的地震给比下去。
On aurait dit qu'il y avait eu un tremblement de terre.
我们想可能是地震。
Euh un tremblement de terre un tremblement de terre ! ! !
地震！地震！！
Mais il n'aurait pas été étonné qu'un tremblement de terre fît l'affaire.
但如果地震，他不感到惊异。
En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien.
这里的石壁好象是由于剧烈的地震裂开的。
Le 28 juillet, un autre séisme grimpait au-delà du huitième barreau de l’échelle de Richter.
7月28日，又一场里氏8级的大地震。
« Un tremblement de terre ! » s’écria Paganel.
“地震啊！”巴加内尔叫一声。
D’un tremblement de terre ? non ! J’attends mieux que cela !
“不是地震。比地震好些，我想！”
Mais un tremblement de terre est toujours à craindre dans ces conditions, fit observer Gédéon Spilett.
“可是目前恐怕随时都可能地震。”吉丁-史佩莱说。
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那是为重建一个学校，那个学校曾在地震中被摧毁。
Comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment Candide fut fessé.
怎样举办功德大逃避地震，老实人怎样的被打板子。
Un homme : Oui, ça arrive à Tokyo.
是的，地震在东京并不奇怪。
Dans la nuit du 4 février, un effroyable tremblement secouait la terre du Guatemala, tuant vingt-cinq mille personnes.
2月4日的深夜，大地震袭击危地马拉，夺走2.4万人的命。
Tempête, naufrage, tremblement de terre, et ce qui advint du docteur Pangloss, de Candide, et de l’anabaptiste Jacques.
飓风，覆舟，地震，邦葛罗斯博士，老实人和雅各的遭遇。
Le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine.
这里的土地曾经由于剧烈的地震而裂开，留下这一大块缺口。
Non. Ces vibrations sont dues à l’effervescence du feu central.
现在不是地震，这个震动是因为地心的火焰达到高热的缘故。
Que seraient donc les régions convulsionnées, bouleversées par les phénomènes éruptifs, nées des explosions volcaniques et des commotions souterraines ?
那些受到爆的震动、经历过火山爆和地震的地方将是怎么样的呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动。
的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
小部分人系来自亚美尼亚
号与预定
方纷纷向
数以百万次
自己的房子。
