Tu sais ce que ça signifie, de livrer Pettigrow ? dit soudain Sirius à Harry.

“你知道这意味着什么吗？”布莱克突然问，这时在地道里慢慢地前进着，“把小矮星彼得交进去？”

Lupin continuait de pointer sa baguette magique sur Pettigrow et Harry les voyait progresser avec difficulté en marchant en crabe.

卢平仍旧用杖指着小矮星彼得。可以看到着地道排成单行狼狈地前进。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, je m'appelle Elsa, je suis française et je vous enseigne le français de manière authentique et amusante.

如果是你频道的新观众，我自我介绍一下，我叫Elsa，我是法国人，我以地道有趣地方式教你法语。

L'idée de cette vidéo et de cette chaîne YouTube en général, c'est d'apprendre le français de manière authentique et amusante donc c'est ce qu'on va essayer de faire aujourd'hui.

这个视频以及这个Youtube频道的综合目的是，地道、有趣地学习法语，所以，我今天就要试着这么做。

Et comme je te le disais dans la petite introduction, parfois, tu essaies de parler comme un natif, mais tu n'as pas le vocabulaire adapté ; parfois, on n'a pas le registre de langue adapté.

正如我在开场白中说的那样，有时你试图地道地说话，但没有合适的词汇；有时，大家没有合适的语级。

Je m'appelle Elsa et sur cette chaîne je publie tous les mercredis des vidéos en rapport avec la langue française, avec la culture et la société française pour vous aider à améliorer votre français de manière authentique et amusante.

我是Elsa，每周三，我都会在这个频道上发布一些与法语、法国文化或者法国社会有关的视频，来帮助你地道又有趣地提高法语水平。