Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚受到威胁就会变得巨大。

Je me suis ennuyé en vous attendant.

等你我感到很无聊。

Cet enfant est tombé par terre en courant.

这个小孩跑步跌倒了。

Il préfère boire du côte-rôtie au dessert.

他更爱喝一罗地丘产区葡萄酒。

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

马不，应该关上马厩。

Ce chauffeur est très prudent, il n'est jamais distrait en conduisant.

这个司机很有安全意识，从不开车分心。

J'aime prendre un yaourt au dessert.

我喜欢喝酸奶。

Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊发生火灾发挥了作用。

Depuis quand es-tu là ?

你从什么起那儿?

J'avance même si parfois j'hésite.

尽管有犹豫但我仍然前进。

Ça veut dire qu'elle vole à la tombée de la nuit.

那就是说，它只夜幕降临活动。

Vous etiez donc bien jeune a Paris? reprit Charles en s'adressant a Adolphe.

"巴黎，您还很年轻吧？"夏尔问阿道尔夫。

Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

我趁他不才能够把他房间重新刷一遍油漆。

A deux heures trente-trois minutes, un bruit retentit au-dehors, un vacarme de portes qui s'ouvraient.

两三十三分，只听外面一阵喧哗，接着传来开门响声。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

车子里，大家利用这个黎明黯淡光线，彼此好奇地互相望着。

Ce défaut est heureusement atténué pendant l’écoutede musique.

不过幸运是，这个缺陷听音乐被消减了。

Chantent quand le vent d'ouest passe entre leurs cheveux.

西风吹过它们发间歌唱。

Le vif d'or n'est jamais touché par son fabricant, qui porte des gants.

从没有被它制造者碰触过，因为他们制造飞贼都戴着手套。

Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.

他不该讲话讲了话。

Est-ce que je dessinerai encore le lion quand la prochaine annee de Cochon arrivera?

下一个猪年来我还画狮子吗？