有奖纠错
| 划词

Dans les conflits armés non internationaux, aux termes de l'article 3 commun aux Conventions de Genève «les membres de forces armées … qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention, ou pour toute autre cause, seront, en toutes circonstances, traitées avec humanité… À cet effet, sont et demeurent prohibés, en tout temps et en tout lieu, à l'égard des personnes mentionnées ci-dessus: a) les atteintes portées à la vie et à l'intégrité corporelle, notamment le meurtre sous toutes ses formes».

际性武装冲突中,日内瓦四公约的共同第三条要求“因病、伤、拘留或其他原因而失去战斗力人员一切情况应予以人道待遇因此,对上述人员,不论何时何地,不得有下列行为:(甲)对人身施以暴力,特别如各种谋杀”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cannette, canneur, cannibale, cannibalesque, cannibalisation, cannibaliser, cannibalisme, cannibène, cannisse, cannizzarite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI商业法语

(Continuant à dépouiller : ) A quelle occasion... Voyage d'affaires.

(继续整理问:)么情况 商务旅行。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Les circonstances peuvent changer, Harry... dit-il. Nous devons prendre en considération... dans le climat actuel... Tu n'as pas cherché à être renvoyé, n'est-ce pas ?

“情况常常变化,哈利 目前情况 我们必须要考虑的是 你肯定不想被开除吧?”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年一季度合集

Clairement ! Mais il peut y avoir aussi dans certaines… dans certaines circonstances, je pense qu’il y a aussi des gens qui souffrent d’insuffisances, de maladies et où l’apport de la science va pouvoir peut-être concourir à améliorer certaines choses.

清楚地!但也某些情况 某些情况,我认为也有人患有缺点,疾病科学的贡献有助于改善某些事情.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carboxypepidase, carboxypolypeptidase, carboynyle, carbromal, carbuncle, carburan, carburane, carburant, carburateur, carburation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接