Mais je peux cracher du feu, si vous voulez. Oh oui, fais voir!

但是如果你喜欢话，可以喷火。嗯嗯，喷！

Je vous rassure, il ne crache pas de feu, mais mieux vaut l'éviter.

向你保证，它不会喷火，但最好避开它。

Enfin je devrais plutôt dire qui crache le feu !

嗯，应该说是喷火!

J’ai dit que le cratère sous-marin rejetait des laves, mais non des flammes.

上面说过，这海底喷火口喷出硫磺火石，但这并不是烈焰。

Ensuite, je vais bien sûr les caraméliser avec un chalumeau.

然后，当然会用喷火枪进行焦糖化处理。

Si vous n'en avez pas de chalumeau, vous pouvez faire un caramel cheveux d'ange.

如果你没有喷火枪，你可以制作一份“天使之发”焦糖。

Ses grandes ailes lui permettent de maîtriser les aires et sa gueule crache du feu.

它大翅膀使它能够控制空气，它嘴可以喷火。

– S'cusez, dit le sorcier qui portait la boîte contenant le poulet cracheur de feu.

“对不起，请让一下。”捧着喷火鸡巫师说。

Pendant quelques instants, celui-ci resta stupéfait, le visage livide, son regard étincelant posé sur Winky.

有好几秒钟，克劳奇一动不动地站着，仿佛凝固了一般，苍白脸上那双喷火狠狠盯着地上闪闪。

Au pire, bien sûr, si vous n'avez pas de chalumeau.

当然，这是在你没有喷火枪，没条件情况下次选项。

Au loin se voyaient un grand nombre de cônes aplatis, qui furent jadis autant de bouches ignivomes.

远处则有许多平顶圆维形岩石，在以前都是喷火口。

En 130 années, nous n'avons encore jamais vu de chèvres qui crachent de feu comme un dragon.

130年来，从未见过像龙一样喷火山羊。

Vous l'avez compris, pour faire une crème brûlée, il faut un chalumeau.

你已经明白了，要制作焦糖布丁，需要一个喷火枪。

La moindre action mécanique pouvait déterminer la formation d’un cratère dans ses parois faites d’un tuf siliceux et blanchâtre.

这山内壳都是淡白色凝灰岩，最轻微一个震动就可以在这山壳上造成一个大喷火口。

Chacune de ces portes est gardée par une divinité en forme de serpent et par des uraeus cracheurs de feu.

每扇门都由一位蛇形神和喷火乌蛇守卫。

D'ailleurs si on fait un petit tour d'horizon, on s'aperçoit que c'est même rarement le cas !

此外，如果到别地方转转，会意识到喷火这种情况其实很少见！

Si l’on parvenait à le rejeter hors de son alvéole, les vapeurs et les laves fuseraient aussitôt par l’ouverture dégagée.

如果能把这块大岩石掀起来，喷火口就等于拔掉了塞子，蒸汽和熔岩就会喷出来了。

Pikachu, Salamèche... - Bulbizarre, Pikachu... - Mon préféré, c'est Dracaufeu.

- 皮卡丘，火蜥蜴...- 大鳞蜥，皮卡丘...- 最喜欢是喷火龙。

Une carte comme Dracaufeu vaut 200 francs.

- 像喷火龙这样卡片价值 200 法郎。

Au Guatemala le volcan le Fuego crache de nouveau du feu.

在危地马拉，火地岛火山再次喷火。